Normas jurídicas para el inicio de la actividad agrícola en Polonia por personas físicas y jurídicas, y su posterior inscripción en los registros voluntarios

• Suchoń, Aneta ^[1]
  1. [1] Department of Agricultural, Food and Environmental Law of the Adam Mickiewicz University, Poznań, (Poland)
• Localización: Revista española de estudios agrosociales y pesqueros, ISSN 1575-1198, Nº 259, 2022, págs. 85-104
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Legal rules for starting agricultural activity in Poland by natural and legal persons, and then entry into the voluntary registers
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo del artículo es evaluar la normativa relativa al inicio y desarrollo de la actividad agraria en Polonia, en cuanto a las inscripciones en los registros relacionados con la agricultura y otras obligaciones de información, e indicar los problemas legales. El artículo aborda la cuestión de la exclusión de las actividades agrícolas realizadas por personas físicas de la obligación de inscribirse en el Registro Central Nacional y la información sobre la actividad económica en Polonia, de conformidad con la Ley de 6 de marzo de 2018 - la Ley de Emprendedores y las actividades relacionadas, por ejemplo, el agroturismo, …, y se centran en la discusión de si la actividad agrícola es una actividad económica. Además, se abordan las cuestiones relacionadas con la obtención de un número de identificación y la inscripción en el sistema nacional de registros de productores, así como los registros de las explotaciones agrícolas y los registros de las solicitudes de pago que lleva la Agencia para la Reestructuración y Modernización de la Agricultura. También se plantea el problema de si los cónyuges que dirigen explotaciones agrícolas por separado pueden obtener números de identificación distintos y registrar sus explotaciones. Para recibir los pagos directos y otros fondos de la UE es necesario obtener un número separado. El artículo también se refiere a otros registros, por ejemplo, el Registro de animales y otros registros relacionados con la agricultura, la inscripción en el Fondo de la Seguridad Social de los Agricultores, el Sistema de Registro de Ayudas Públicas de las ayudas de minimis en la agricultura, el Registro de explotaciones agrícolas ecológicas, el Registro de beneficiarios de la PAC, y el Registro de tierras e hipotecas, el registro de agrupaciones de productores agrícolas, organizaciones de productores reconocidas y sus asociaciones, y organizaciones de productores transnacionales y sus asociaciones, en el mercado de frutas y hortalizas; Registros de organizaciones de productores y asociaciones de organizaciones de productores. Por último, el artículo trata del registro de las Asociaciones de Mujeres Rurales, que son populares en Polonia desde hace mucho tiempo. Al final, el autor constata que hay un número creciente de registros en Polonia. La mayoría de los registros están relacionados con la pertenencia de Polonia a la Unión Europea y el funcionamiento de las instituciones comunitarias o las soluciones jurídicas. La forma electrónica de los registros debería facilitar las cosas, ya que se ahorra el tiempo y el dinero que supondría desplazarse a las instituciones que se ocupan del registro, y se reduce el papeleo para rellenar las solicitudes. También se ahorran costes administrativos para los registradores. Sin embargo, en la práctica pueden surgir problemas. Por ejemplo, en cuanto al acceso a Internet, el almacenamiento de datos y los problemas de funcionamiento de un determinado sitio web o registro.

  • English

    The aim of the article is to assess the regulations concerning the commencement and conduct of agricultural activity in Poland, in terms of entries in the registers related to agriculture and other information obligations, and to indicate legal problems. The article deals with the issue of excluding agricultural activities conducted by natural persons from the obligation to register in the National Central Register and Information on Economic Activity in Poland, pursuant to the Act of March 6, 2018 – the Entrepreneurs' Law and related activities e.g. agritourism, the processing and concentrate on discussion whether agricultural activity is an economic activity. Further, issues associated with obtaining an identification number and entry into the national system of producer records, and records of agricultural holdings and records of payment applications kept by the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture are addressed. The problem of whether spouses who run separate farms can obtain separate identification numbers and register their farms is also considered. In order to receive direct payments and other EU funds, it is necessary to obtaining a separate number. The article also refers to other registers, e.g. the Animal Registry and Other Registers related to agriculture, Registration in the Farmers' Social Insurance Fund, the Public Aid Registration System of De minimis aid in agriculture, the Register of organic farms, the Register of beneficiaries of the CAP, and the Land and Mortgage register, register of agricultural producer groups, recognized producer organizations and their associations, and transnational producer organizations and their associations, in the fruit and vegetable market; Records of producer organizations, associations of producer organizations. Finally, the article covers the registration of Associations of Rural Women, which have been popular in Poland for a very long time. At the end, the author states that there is a growing number of registers in Poland. Most registers are related to Poland's membership in the European Union and the functioning of EU institutions or legal solutions. The electronic form of registers should make matters easier, as it saves the time and money that would be required to travel to the institutions dealing with the register, and less paperwork is involved in completing applications. There are also savings in administrative costs for registrars. However, in practice problems can arise. For example, in terms of Internet access, saving data, and problems with the functioning of a given website or register.