Antonio Porta e il progetto di riscrittura del canto V dell’Inferno dantesco

• Alessandro Moro ^[1]
  1. [1] University of Bern

     University of Bern

     Bern/Berne/Berna, Suiza

     
• Localización: Rivista di letteratura italiana, ISSN-e 1724-0638, ISSN 0392-825X, Vol. 40, Nº. 3, 2022, págs. 99-111
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Antonio Porta and the rewriting project of Canto v of Dante’s Inferno · This contribution focuses on Antonio Porta’s La mia versione del canto v dell’inferno dantesco, a rewriting of Inf v. This work was published posthumously in 1991 but is the result of a project dating back to the mid-1980s, and in which the artist Gianfranco Baruchello also participated, by taking care of the visual part. First of all, some philological remarks are proposed regarding the genesis of the text, identifying in an unpublished document belonging to the Fondo Porta a draft that is later than the hitherto known version, and which should therefore be considered as the last documented will of the author. A critical focus on the work follows, led by analysing the textual outcome and by questioning the reasons behind the peculiar rewriting strategy implemented by Porta

  • italiano

    Il presente contributo verte su La mia versione del canto v dell’inferno dantesco di Antonio Porta, una riscrittura di Inf v pubblicata postuma nel 1991, ma frutto di un progetto risalente a metà anni ottanta, a cui partecipò anche l’artista Gianfranco Baruchello occupandosi della parte visiva. Si propongono innanzitutto alcuni rilievi filologici riguardo alla genesi dell’opera, identificando in un documento inedito del Fondo Porta una stesura più tarda rispetto alla versione sinora nota, da considerare quindi l’ultima volontà d’autore attestata. Segue una messa a fuoco critica dell’opera, condotta analizzando l’esito testuale e interrogandosi sulle ragioni sottese alla peculiare strategia di riscrittura messa in atto da Porta.