Per un’edizione digitale delle opere di Giovanni Verga:: rappresentazione del testo e modelli di codifica (con alcuni esempi sulle novelle)

• Antonio Di Silvestro ^[1] ; Giuseppe Canzoneri ^[1] ; Christian D'Agata ^[1] ; Miryam Grasso ^[1]
  1. [1] Università di Catania
• Localización: Rivista di letteratura italiana, ISSN-e 1724-0638, ISSN 0392-825X, Vol. 40, Nº. 3, 2022, págs. 45-66
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • italiano

    Il contributo propone una riflessione sulle modalità di rappresentazione e fruizione digitale dei testi verghiani in molteplici modalità, dalla riproduzione e trascrizione del manoscritto all’edizione delle varianti a stampa. Assumendo come testi campione alcune novelle di vari periodi si discutono alcune pratiche largamente diffuse nell’ambito della filologia digitale, con particolare attenzione al modello di codifica del testo proposto dalla Text Encoding Initiative (tei) e ad aspetti quali la resa dell’apparato critico e degli interventi correttori e le possibilità di fruizione legate all’interfaccia scelta. Il tutto nell’ottica di una rinnovata pratica ecdotica di mediazione culturale che sappia far emergere le potenzialità dell’approccio digitale

  • English

    For a digital edition of Giovanni Verga’s works: text representation and Encoding Models (with some examples from Verga’s Novellas) · The paper proposes a reflection on how Verga’s texts can be represented and enjoyed digitally in multiple modalities, from manuscript reproduction and transcription to the edition of printed variants. Taking as sample texts some short stories written in various periods, some practices widely used in the field of digital philology are discussed, with particular attention to the text encoding model proposed by the Text Encoding Initiative (tei) and to aspects such as the rendering of the critical apparatus and of the corrective interventions and the fruition possibilities related to the chosen interface. All these aspects are related to the idea of a renewed ecdotical practice of cultural mediation that is able to bring out the potential of the digital approach