Resumen de Nursing care at critical care patient inter-hospital transfer: a scoping review protocol

Catarina Carvalho, Joana Pereira Sousa

• español

  Introducción: En el transporte interhospitalario del enfermo crítico, las medidas de seguridad deben ser abordadas por la enfermera que sigue la situación clínica del paciente, con información clínica precisa.

  Objectivo: Mapear los ítems de la lista de verificación del transporte interhospitalario.

  Métodos: Se realizará una revisión de alcance según las últimas directrices del Instituto Joanna Briggs (J.B.I.) en cuanto a metodología. Se buscará en una serie de bases de datos electrónicas relevantes y en la literatura gris utilizando términos como enfermos críticos, transporte interhospilario, traslado de pacientes, lista de verificación, directrices.

  Resultados: Esta revisión de alcance considerará cualquier tipo de estudio cuantitativo, cualitativo y de métodos mixtos, centrándose en los elementos a incluir en una lista de verificación para el seguimiento del paciente crítico en el transporte interhospitalario.

  Conclusión: El desarrollo y la implementación de una lista de verificación para el transporte interhospitalario permiten la seguridad durante el traslado del paciente. El personal de enfermería es el profesional sanitario que mayoritariamente acompaña a los pacientes en estado crítico entre los diferentes niveles de atención hospitalaria. Este protocolo está registrado en el Open Science Framework.

• English

  Introduction: In inter-hospital transport of the critically ill patient, safety measures have to be addressed by the nurse who follows the patient's clinical situation with accurate clinical information.

  Objective: Map the items in the inter-hospital transport checklist.

  Methods: A scoping review will be conducted according to the latest Joanna Briggs Institute (J.B.I.) guidelines regarding methodology. A range of relevant electronic databases and grey literature will be searched using terms such as critically ill, inter-hospital transport, patient transfer, checklist, and guidelines.

  Results: This scoping review will consider any type of quantitative, qualitative, and mixed methods study, focusing on items to include in a checklist for monitoring the critically ill patient in inter-hospital transport.

  Conclusion: The development and implementation of an inter-hospital transport checklist enable safety during patient transfer. Nurses are the healthcare professionals that mostly accompany critically ill patients between different hospital levels of care. This protocol is registered in the Open Science Framework.

• português

  Introdução: Durante o transporte inter-hospitalar de doentes críticos, os enfermeiros são responsáveis por manter a segurança e qualidade dos cuidados prestados pelo que devem ter acesso a informação clínica precisa e de forma rápida.

  Objectivo: Mapear quais os itens que devem integrar uma checklist de acompanhamento do doente crítico no transporte inter-hospitalar.

  Métodos: Será realizada uma revisão de acordo com as últimas diretrizes da metodologia do Instituto Joanna Briggs (J.B.I.). Vai ser efetuada uma pesquisa em bases de dados electrónicas relevantes e em literatura cinzenta utilizando termos, segundo os DeCS, tais como "doente crítico", “transporte inter-hospitalar”, “transferência de pacientes”, “checklist” e “diretrizes”.

  Resultados: Esta revisão considerará qualquer tipo de estudo quantitativo, qualitativo e de métodos mistos, concentrando-se em itens a incluir numa checklist para acompanhar/monitorizar o doente crítico durante o transporte inter-hospitalar.

  Conclusão: O desenvolvimento e implementação de uma checklist do transporte inter-hospitalar permite a segurança durante a transferência dos doentes críticos. Os enfermeiros são profissionais de saúde que acompanham maioritariamente os doentes críticos nas transferências entre as diferentes unidades hospitalares. Este protocolo está registado no Open Science Framework.