Resumen de Engrosamiento de la pared de la aorta. Utilidad de la multi imagen en el diagnóstico diferencial

Carla Pessio, Ivan Constantin, Celeste Carrero, Luciano de Stefano, Pablo Stutzbach

• español

  Paciente femenina de 68 años, hipertensa, consultó por molestia torácica inespecífica, con electrocardiograma normal. En el ecocardiograma se evidenció dilatación aórtica con insuficiencia aórtica moderada y engrosamiento mural aórtico, sin trastornos regionales de la motilidad. Se realizó ecocardiograma transesofágico que descartó síndrome aórtico agudo. Se continuó valoración con angiotomografía que sugirió proceso inflamatorio de la aorta y descartó compromiso coronario. Para mejor caracterización tisular de la pared aórtica se solicitó Resonancia Magnética, que resultó compatible con aortitis. Los datos de la historia clínica orientaron el diagnóstico a Arteritis de Células Gigantes, y se inició tratamiento con buena respuesta.

• English

  A 68-year-old hypertensive female patient consulted for nonspecific chest discomfort with a normal electrocardiogram. The echocardiogram revealed aortic dilation with moderate aortic regurgitation and aortic wall thickening, without regional disorders of parietal motility. A transesophageal echocardiogram was performed, ruling out acute aortic syndrome. An angiotomography evaluation was done, suggesting an inflammatory process in the aorta and ruling out coronary involvement. For better tissue characterization of the aortic wall, gadolinium-enhanced MRI was requested, which was compatible with aortitis. The data from the clinical and laboratory history oriented the diagnosis to Giant Cell Arteritis, and treatment was started with good response.