Resumen de “Pororo Ká”. Flujo diastólico paradójico y aneurisma apical del ventrículo izquierdo. A propósito de un caso

Germán Ramos Guzmán, Marcelo Potthoff, Mario Zapata, Manuel Rodríguez V, Sebastian Herrera T

• español

  Hombre de 71 años con reemplazo mecánico de válvula aórtica que evoluciona con deterioro progresivo de la capacidad funcional. La ecocardiografía transtorácica mostró dilatación y disfunción sistólica moderada del ventrículo izquierdo. Se encontró un aneurisma apical con flujo sistólico hacia la cavidad aneurismática y flujo paradójico diastólico del aneurisma a la región medioventricular. Este flujo se contraponía al llenado diastólico pasivo de la aurícula izquierda. La identificación de esta alteración tiene un papel pronóstico en relación con la asociación de aumento de incidencia de muerte súbita, eventos tromboembólicos y deterioro de la capacidad funcional y la función sistólica ventricular izquierda.

• English

  A 71-year-old male with mechanical aortic valve replacement evolves with progressive impairment of functional capacity. Transthoracic echocardiography showed dilatation and moderate systolic dysfunction of the left ventricle. An apical aneurysm with systolic influx to the aneurysmal cavity and diastolic paradoxic flow of the aneurysm to the midventricular region was found. This flow was counterposed to the passive diastolic filling of the left atrium. The identification of this alteration has a prognostic role in relation to the association with increased incidence of sudden death, thromboembolic events and impairment of functional capacity and left ventricular systolic function.