Resumen de Síndrome aórtico agudo. Diagnóstico por imagen

Juan Ramón Soto Silva, Rodrigo Hernández Vyhmeister

• español

  El síndrome aórtico agudo constituye una de las urgencias cardiovasculares más graves. Incluye tres condiciones clínicas relacionadas: la disección aórtica clásica, el hematoma intramural y la úlcera ateroesclerótica penetrante, siendo su principal manifestación clínica el dolor torácico. La gravedad del SAA depende de su ubicación en la aorta. Así, aquéllos que se originan en la aorta ascendente (tipo A de Stanford) poseen la mayor gravedad y requieren una resolución quirúrgica urgente. Para lograr el diagnóstico correcto, se requiere un alto grado de sospecha clínica, así como el uso apropiado de técnicas de imágenes, entre las que destacan la tomografía computarizada, la ecocardiografía transesofágica y la resonancia magnética. Este artículo de revisión trata aspectos generales sobre el síndrome aórtico agudo haciendo especial énfasis en su diagnóstico por imágenes.

• English

  Acute aortic syndrome is one of the most serious cardiovascular emergencies. It includes three related clinical conditions: classic aortic dissection, intramural hematoma and penetrating atherosclerotic ulcer, chest pain being its main clinical manifestation. The severity of acute aortic syndrome depends on its location in the aorta. Thus, those that originate in the ascending aorta (Stanford type A) have the most serious prognosis and require urgent surgical resolution. For proper diagnosis it requires a high degree of clinical suspicion and the appropriate use of imaging techniques, among which are computed tomography, transesophageal echocardiography and magnetic resonance imaging. This review article addresses general aspects of the acute aortic syndrome with particular emphasis on imaging.