Resumen de ¿Se puede vivir sin la válvula tricúspide? Relato de dos casos de supervivencia de largo plazo

Oscar Francisco Sánchez Osella, Manuel João de Carvalho, Juliano Sabino de Matos, Danilo Bora Moleta, Marcelo L. Campos Vieira

• español

  La endocarditis infecciosa tricúspide es poco frecuente. Habitualmente ocurre asociada al uso de drogas o procedimientos invasivos como hemodiálisis, catéteres y marcapasos. Las lesiones graves pueden necesitar tratamiento quirúrgico con resección tricúspide total, con o sin reemplazo inmediato. A continuación se relatan dos casos sin reemplazo valvular por más de 15 y 20 años. Presentaron síntomas de insuficiencia cardíaca tardíamente. La sobrecarga volumétrica enmascaró la disfunción ventricular siendo el strain importante para la detección precoz de la disfunción ventricular. La resección tricúspide sin reemplazo puede utilizarse con carácter temporal, siendo recomendable el implante de prótesis lo más precozmente posible para preservar la función ventricular.

• English

  Tricuspid infective endocarditis is rare. Usually occurs associated with the use of drugs or invasive procedures such as hemodialysis, catheters, and pacemakers. Severe injuries may required surgical treatment with complete tricuspid resection with or without immediate replacement. Two cases are reported, both without valve replacement for over 15 and 20 years, respectively, they had later symptoms of heart failure. Volume overload masked the ventricular dysfunction. Determining the strain was important for early detection of ventricular dysfunction. Tricuspid resection without replacement can be used on a temporary basis, being recommended the prosthetic implant as early as possible, to preserve ventricular function.