Resumen de La influencia del entorno fonológico en la caracterización fonética de la consonante "ye" en contextos de inmigración
- español
En este trabajo buscamos ampliar el análisis fonológico de las realizaciones alofónicas de los fonemas /ʝ̞/ o /ʒ/. La novedad de esta publicación radica en que consideraremos, por un lado, realizaciones postpausales no descritas hasta ahora y, por otro lado, la influencia de tres factores lingüísticos no completamente puntualizados: a) el punto de articulación de la vocal anterior en realizaciones de /ʝ̞/ o /ʒ/ intervocálicas, b) la tonicidad de la sílaba donde se articula el alófono de /ʝ̞/ o /ʒ/ en realizaciones intervocálicas y postpausales (sílaba tónica vs. sílaba átona), y c) el contexto previo, analizando alófonos intervocálicos vs. postpausales y determinando la conveniencia de su comparación.
- English
In this paper, we seek to extend the phonological analysis of the allophonic realizations of the phonemes /ʝ/̞ or /ʒ/. The novelty of this work lies in the fact that we will consider here postpausal realizations, not described so far, and the influence of three linguistic factors: a) the point of articulation of the previous vowel in intervocalic realizations of /ʝ/̞ or /ʒ/, b) the tonicity of the syllable where the allophone of /ʝ/̞ or /ʒ/ is articulated in intervocalic and postpausal realizations (stressed vs. unstressed syllables), and c) the previous context, analyzing intervocalic vs. postpausal realizations in order to determine the convenience of their comparison.
