Resumen de Experiencias de la diversidad en las fronteras del yo y la antropología.
- español
La experiencia consciente de la diversidad es una manera privilegiada de hacer frente a las más grandes contradicciones de lo humano y a los desafíos de la vida en compañía de otros. Este es un relato amable del nacimiento de esta idea antropológica que solamente fue posible gracias a la vivencia antropológica. Es decir, en aquel momento en que la antropología deja de ser un oficio y se entierra en los oídos, las manos, los ojos y la boca. Las ideas importantes suelen tardar en concretarse, es difícil aprehenderlas, domesticarlas. Este relato es una oportunidad de capturar la idea que vuela entre mi experiencia diaria, mi imaginación y mi memoria. Esta idea se ha convertido en la razón implícita y silenciosa que me empuja todos los días a levantarme a luchar en y desde mi oficio. Mi narración pretende restituir algunos momentos en los que esta idea ha florecido y se ha expresado de manera a veces sutil y otras veces furiosa.
- English
The conscientious experience of diversity is one of the privileged ways to face the most obvious contradictions of human experience as well as the challenges of life with others. This is a kindhearted narrative of the origin of this anthropological idea, which was possible only thanks to the anthropological experience. That is to say, the precise moment when anthropology is no longer a profession and buries itself in ears, hands, eyes, and mouth. Usually, important ideas take time to develop, they are difficult to apprehend and tame. This account is an opportunity to capture the idea that hovers among my daily experience, my imagination, and my memory. This idea has become the implicit and quiet reason that pushes me every day to fight in and from my profession. My narrative tries to restore some moments in which this idea has flourished and has been expressed subtly sometimes and furiously some other times.
