Resumen de Multi-scale integrated analysis of societal and ecosystem metabolism (MuSIASEM) revisited: Synthesizing and updating the theoretical foundations
Juan Jesús Larrabeiti Rodríguez, Raúl Velasco Fernández
- español
La existencia de límites biofísicos es cada vez más evidente ahora que la economía global ha pasado de un "mundo vacío" a un "mundo lleno". Reconocer estos límites requiere una reconfiguración total de nuestro patrón de uso de materiales y energía y un reajuste de las actuales prácticas sociales. Actualmente, las narrativas dominantes evitan reconocer este desafío. Sin embargo, el fracaso en la lucha para evitar daños irreversibles a la biosfera está exponiendo la naturaleza de la crisis: se necesitan medidas urgentes, pero faltan perspectivas y herramientas analíticas adecuadas. El presente artículo destaca la relevancia de la metodología Multi-Scale Integrated Analysis of Societal and Ecosystem Metabolism(MuSIASEM), en su versión más madura, para responder a estas deficiencias proporcionando un enfoque analítico de la sostenibilidad basado en la complejidad. Con este fin, el documento sintetiza la racionalidad básica de la metodología, clarificando su interpretación de los sistemas socioeconómicos, el proceso económico y el dilema de la sostenibilidad. El artículo también revisa y actualiza la solidez de sus fundamentos teóricos, examinando y discutiendo los conceptos combinados en el marco analítico. Además, nuevas herramientas analíticas como el procesador metabólico, la matriz de usos finales externalizada y la matriz de presiones ambientales externalizada son introducidas haciendo referencia a los últimos estudios en los que se han aplicado para un análisis integrado y significativo de la sostenibilidad a través de diferentes dimensiones, escalas y niveles. Finalmente, el artículo concluye señalando que MuSIASEM es una metodología fiel a los principios clave de la economía ecológica.
- English
Biophysical limits are becoming more evident now that the global economy has moved from an "empty world" to a "full world". Acknowledging these limits requires a total reconfiguration of our current material and energy use pattern and a re-adjustment of existing social practices. Currently, dominant narratives refuse to acknowledge this fact. However, the failures in the fight to avoid irreversible damage to the biosphere are exposing the nature of the crisis: urgent action is needed, but adequate perspectives and analytical tools are lacking. This paper highlights the relevance of Multi-Scale Integrated Analysis of Societal and Ecosystem Metabolism (MuSIASEM), in its more mature version, to respond to these shortcomings by providing an analytical approach to sustainability based on complexity. To this end, the paper synthesizes the basic rationale of MuSIASEM, clarifying its interpretation of social-economic systems, the economic process and the sustainability predicament. The article also revisits and updates the robustness of its theoretical foundations, examining and discussing the concepts combined in the analytical framework. In addition, new analytical tools such as the metabolic processor, the externalized end-use matrix and the externalized environmental pressure matrix are introduced with reference to the latest case studies where they have been applied for an integrated and meaningful analysis of sustainability across dimensions, scales and levels. Finally, the paper concludes by noting that MuSIASEM is a methodology faithful to key principles of ecological economics.
