Influenza aviar: estado actual

• Aguirre Muñoz, Carlos Arturo ^[1] ; Arango Restrepo, Ana Eugenia ^[1]
  1. [1] Universidad de Antioquia

     Universidad de Antioquia

     Colombia

     
• Localización: Medicina & Laboratorio, ISSN-e 0123-2576, ISSN 2500-7106, Vol. 12, Nº. 9-10, 2006, págs. 411-437
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Avian influenza: actual condition
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La influenza es una enfermedad viral aguda, debilitante y generadora de morbi- mortalidad especialmente en los niños, los ancianos y las personas inmunodeficientes o con otras condiciones debilitantes. Es producida por miembros de la familia Orthomyxoviridae, que incluye los tipos A, B y C. Los virus de influenza A pueden infectar tanto al hombre como a los animales y poseen una gran plasticidad genética que les permite mutar y eludir la inmunidad poblacional y generar desde brotes locales hasta pandemias. Estas últimas ocurren cada 10 a 50 años, como consecuencia de cambios mayores en las proteínas virales externas, avanzan en ondas sucesivas y en pocos meses o algunos años, pueden darle la vuelta al mundo. Las aves poseen cepas de virus de influenza A genéticamente distintas de las que afectan a los humanos. Aunque no todas son igualmente patógenas, su circulación en la población aviar puede hacerlas mutar y convertirlas en cepas muy virulentas, tanto para las aves como para otros hospederos, incluyendo la especie humana. En los últimos 50 a 60 años, se han presentado en el mundo unos 21 brotes de influenza aviar altamente patógena que perma- necieron restringidos geográficamente y no traspasaron la barrera de especie ave-humano. A partir de 1997, la variante A H5N1, ha causado más de 19 brotes en las aves comerciales de diversos países y ha adquirido un mayor potencial patógeno que le ha permitido afectar otras especies, como felinos y humanos, vaticinando una probable pandemia. Los expertos consideran que una pandemia de influenza tendría consecuencias devastadoras, con incalcu- lables efectos para la especie humana, para la economía mundial y para la estabilidad política y social de muchos países. Por tanto, se necesitan grandes esfuerzos financieros y una muy buena estructura de salud para aminorar algunas de estas consecuencias.

  • English

    Influenza is an acute and debilitating viral disease, able for cause morbidity es- pecially in infants, elderly patients and with any immunodeficiency or weakening condition. Influenza is produced by members of the Orthimoxoviridae family, including types A, B and C. Influenza A viruses can affect humans and animals, and have a great genetic plasticity for mute and evade populational immunity, generating from a local outbreak to pandemics. These ones can occur each 10 or 50 years, as a consequence of external changes in viral proteins, advancing like successive waves, and in few months or some years, can circulate worldwide. Birds have influenza virus subtypes genetically different from those affecting humans. Although they have not the same pathogenicity, circulation in avian population can induce mutations and make them more virulent subtypes for birds and other hosts, like humans. In the last 50 to 60 years, there have been around the world about 21 highly pathogenic avian influenza virus outbreaks, geographically restricted, and without passage through the bird-human barrier. Since 1997, the H5N1 subtypes caused more than 19 outbreaks among commercial birds of diverse countries, and has acquired a high pathogenicity allowing influenza virus to affect another species, like human and felines, which predict a plausible pandemic. Experts consider that a influenza pandemic would have devastating consequences, with incalculable effects for humans, world economy, political and social stability of many countries. Therefore, big financial efforts and a very good structure of health are needed to reduce some of these consequences. In this article the main aspects of that alarming hazard are revised.