Resumen de Manual de laboratorio para la identificación y prueba de susceptibilidad a los antimicrobianos de patógenos bacterianos de importancia para la salud pública en el mundo en desarrollo. Parte 8

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC, Organización Mundial de la Salud

• español

  Muchas veces es necesario examinar los aislamientos en un momento posterior a la infección que generó el cultivo. Por ejemplo, a veces es necesario volver a estudiar un aislamiento con fines epidemiológicos, por ejemplo, cuando se desea saber si un caso nuevo está infectado con la misma cepa de un agente patógeno que había infectado a un individuo en una etapa anterior de la enfermedad. Otro ejemplo podría ser el caso del laboratorio que selecciona anualmente en un momento determinado un número de aislamientos para probar con agentes antimicrobianos adicionales o para estudiar la producción de beta lactamasa; esta práctica podría ayudar a detectar características emergentes en agentes patógenos conocidos. A veces es necesario enviar los aislamientos a laboratorios de referencia para confirmación u otras pruebas, antes de lo cual se deben almacenar, empacar y enviar adecuadamente. La selección del método de almacenamiento depende del tiempo que deben permanecer guardados los microorganismos, el equipo y los recursos disponibles del laboratorio.

• English

  It is often necessary to examine the isolates at a time after the infection that generated the crop. For example, it is sometimes necessary to re-study an isolate for epidemiological purposes, for example, when you want to know if a new case is infected with the same strain of a pathogen that had infected an individual at an earlier stage of the disease. . Another example could be the case of the laboratory that annually selects at a given time a number of isolates to test with additional antimicrobial agents or to study beta lactamase production; this practice could help detect emerging features in known pathogens. Sometimes it is necessary to send the isolates to reference laboratories for confirmation or other tests, before which they must be stored, packaged and shipped properly. The selection of the storage method depends on how long the microorganisms, equipment and available laboratory resources must remain stored.