Resumen de Cardiopatías de origen endocrino: una etiología frecuentemente olvidada

Laura Duque González, Luis Miguel Ruiz Velásquez, José Luis Torres Grajales, Mauricio Duque Ramírez

• español

  Las enfermedades endocrinas comprenden un amplio espectro de trastornos hormonales de alta prevalencia, que reportan importantes tasas de morbimortalidad. Su asociación con desenlaces fuertes cardiovasculares, tales como infarto agudo de miocardio, enfermedad cerebrovascular e insuficiencia renal terminal, está claramente establecida; sin embargo, su relación con las cardiopatías es frecuentemente desestimada por el personal médico. Las alteraciones hipofisarias, en particular la acromegalia, el hipertiroidismo, el hipotiroidismo y las alteracionessuprarrenales, como son la enfermedad de Cushing, el hiperaldosteronismo y el feocromocitoma, están asociadas con la aparición de insuficiencia cardíaca, cardiopatía dilatada, arritmiascardíacas, e incluso, muerte súbita. La siguiente revisión pretende explicar de forma clara y precisa las principales cardiopatías de origen endocrinológico.

• English

  Endocrine diseases comprise a broad spectrum of high prevalence hormonal disorders that report significant morbidity and mortality rates. Its association with strong cardiovascular outcomes such as acute myocardial infarction, cerebrovascular disease and end-stage renal failure are clearly established; however, its relation to heart disease is frequently underestimated by medical personnel. Pituitary disorders, particularly acromegaly, hyperthyroidism, hypothyroidism and adrenal disorders, such as Cushing’s syndrome, hyperaldosteronism and pheochromocytoma, are associated with the appearance of heart failure, dilated heart disease, cardiac arrhythmias and even sudden death. The following review aims to clearly and precisely describe the main heart conditions associated with endocrine disorders.