Resumen de O enigma da autoria, o controle da produção discursiva e a manifestação da verdade: uma análise da obra quatrocentista Virgeu de consolaççon
- español
Este trabajo presenta un análisis a cerca de la función autor y de los roles desempeñados por los sujetos en la manifestación de la verdad, tomando como materialidad la obra medieval portuguesa Virgeu de consolaçon (fines del siglo XIV y comienzo del siglo XV). Por tanto, el estudio tiene como apoyo teórico-metodológico el análisis del discurso, principalmente los preceptos establecidos por la filosofía de Michael Foucault y moviliza, a lo largo de las reflexiones, especialmente los conceptos de aleturgia (FOUCAUT, 2014a) y autor (FOUCAULT, 2000, 2014b; CHARTIER, 2012). El desarrollo de los análisis se configura a partir de una pregunta no contestada en relación a la atribución de una autoría a la obra (que motivó investigaciones filológicas a lo largo del siglo XX) para demonstrar los efectos, precisamente, del borrado de la autoría de Virgeu de consolação en la medida en que este gesto permite comprender el papel del sujeto como autor del manuscrito y al mismo tiempo su papel en la revelación de la verdad proporcionada por la obra en cuestión. Como resultado tenemos: I. reconocimiento del Virgeu de consolaçon como aleturgia, o sea, como manifestación ritual de la verdad; II. la identificación del papel desempeñado por las autoridades que declaran dentro de la obra y III. la identificación del papel desempeñado por el monje lector de la obra.
- English
This study presents an analysis about author-function and about the roles played by the subjects in the manifestation of the truth. This study was based on the analysis of the portuguese work Virgeu de consolaçon (unidentified manuscript whose production dates from the end of the 14th century and the beginning of the 15th). Based on the theoretical-methodological support of the discourse analysis, mainly the foucauldian theory, the study mobilizes, above all, the concepts of aleturgy (FOUCAULT, 2014a) and author (FOUCAULT, 2000; 2014b; CHARTIER, 2012). The development of the analyzes is configured from the unanswered question about the identification of an author to the work (that motivated philological investigations throughout the 20th century) and with the aim of demonstrating the effects, precisely, of the erasure of authorship in the Virgeu de consolaçon, whose gesture pemit to understand the of subjet as author of the manuscript and his role in the revelation of the truth provided by the work. As a result, we have: I. the definition of the Virgeu de consolaçon as a ritual manifestation of the truth, by the role of the author; II. the identification of the role played by the authorities who enunciate in the work and III. the identification of the role played by the monk who reads the work.
- português
Este trabalho apresenta uma análise acerca da função autor e dos papéis desempenhados pelos sujeitos na manifestação da verdade, tomando como materialidade a obra medieval portuguesa Virgeu de consolaçon (fins do século XIV e início do século XV). Para tanto, o estudo tem como subsídio teórico-metodológico a análise de discurso, principalmente os preceitos estabelecido pela filosofia de Michel Foucault e mobiliza, ao longo das reflexões, sobretudo os conceitos de aleturgia (FOUCAULT, 2014a) e autor (FOUCAULT, 2000, 2014b; CHARTIER, 2012). O desenvolvimento das análises se configura a partir da questão não respondida em relação à atribuição de uma autoria à obra (que motivou investigações filológicas ao longo do século XX) para demonstrar os efeitos, justamente, do apagamento da autoria no Virgeu de consolação na medida em que este gesto possibilita compreender o papel do sujeito como autor do manuscrito e ao mesmo tempo seu papel na revelação da verdade proporcionada pela obra em questão. Como resultado, tem-se: I. o reconhecimento do Virgeu de consolaçon como aleturgia, ou seja, como manifestação ritual da verdade; II. a identificação do papel desempenhado pelas autoridades que enunciam no interior da obra e III. a identificação do papel desempenhado pelo monge leitor da obra.
