Sujeitos pronominais genéricos e pronomes indefinidos em interações orais: casos de referência genérica ou indeterminada

• Bernardi, Eviliane ^[1] ; Sella, Aparecida Feola ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual do Oeste do Paraná

     Universidade Estadual do Oeste do Paraná

     Brasil

     
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 19, Nº. 3, 2022, págs. 8144-8156
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Sujetos pronominales genéricos y pronombres indefinidos en interacciones orales: casos de referencia genérica o indeterminada
  • Generic subject pronouns and indefinite pronouns in oral interactions: cases of generic or indeterminate reference
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El propósito de este artículo es investigar cómo los pronombres indefinidos y las formas del pronombre nós, você y a gente, cuando se usan con referencia genérica o indeterminada, pueden configurarse como recursos para la actividad de imagen en interacciones orales. El corpus de análisis consta de una parte de los datos de la encuesta generada por el Proyecto Creencias y actitudes lingüísticas: un estudio de la relación del portugués con lenguas de contacto (AGUILERA, 2009), en Capanema, Paraná. La base teórica está compuesta por investigaciones sobre sujetos pronominales genéricos e indeterminación del sujeto (BORGES, 2004; OROZCO, 2019), pronombres indefinidos (CASTILHO, 2010; NEVES, 2018), además de estudios sobre la actividad de imagen (BROWN; LEVINSON, 1987; KERBRAT-ORECCHIONI, 2006; GOFFMAN, 2011). Los resultados mostraron que la indeterminación resultante del uso de pronombres indefinidos y sujetos pronominales genéricos o indeterminados puede ser una estrategia eficaz para garantizar la actividad de imagen, mitigar los contenidos negativos, evitar la responsabilidad por lo dicho y evitar las críticas.

  • English

    This research aims to investigate how the indefinite pronouns and the pronouns nós, você and a gente, when used with generic or indeterminate reference, can be configured as resources for face-work in oral interactions. The corpus of analysis consists of a portion of data from the surveys generated by the Project Language beliefs and attitudes: a study on the relationship between Portuguese and contact languages (AGUILERA, 2009), in Capanema, Paraná. The theoretical basis is composed of research on generic subject pronouns and subject indeterminacy (BORGES, 2004; OROZCO, 2019), indefinite pronouns (CASTILHO, 2010; NEVES, 2018) and studies on face-work (BROWN; LEVINSON, 1987; KERBRAT-ORECCHIONI, 2006; GOFFMAN, 2011). The results showed that the indeterminacy resulting from the use of indefinite pronouns and generic or indeterminate subject pronouns can be an efficient strategy to guarantee the positive face-work, mitigate negative content, avoid responsibility for what is said and avoid criticism.

  • português

    O objetivo deste artigo é investigar como os pronomes indefinidos e as formas pronominais nós, você e a gente, quando utilizados com referência genérica ou indeterminada, podem se configurar como recursos para a preservação da face em interações orais. O corpus de análise é constituído por uma parcela de dados dos inquéritos gerados pelo Projeto Crenças e atitudes linguísticas: um estudo da relação do português com línguas de contato (AGUILERA, 2009), em Capanema, Paraná. A base teórica é composta por pesquisas sobre sujeitos pronominais genéricos e indeterminação do sujeito (BORGES, 2004; OROZCO, 2019), pronomes indefinidos (CASTILHO, 2010; NEVES, 2018), além de estudos sobre a preservação da face (BROWN; LEVINSON, 1987; KERBRAT-ORECCHIONI, 2006; GOFFMAN, 2011). Os resultados demonstraram que a indeterminação resultante do uso de pronomes indefinidos e de sujeitos pronominais genéricos ou indeterminados pode ser uma estratégia eficiente para garantir a preservação da face positiva, atenuar conteúdos negativos, evitar a responsabilidade pelo que é dito e evitar críticas.