Resumen de Considerazioni sul tema del pianto in Virgilio
- English
On the subject of tears Virgil shares the attitude of the intellectuals, who criticize the exasperated and public manifestations of pain, but on the other hand he gives dignity to the suffering of his characters. In the Aeneid, in which this topic finds a great space, crying is the expression of the impotence of men and gods in front of the inexorable fulfillment of Fate, and above all Aeneas appears divided between the need to remain insensitive to tears and the desire to express his human feelings.
- français
Au sujet des larmes, Virgile partage la position des intellectuels et leurs critiques sur les manifestations exaspérées et publiques de douleur, mais, d’un autre côté, donne de la dignité à la souffrance de ses personnages. Dans l’Énéide, où les larmes occupent une place particulière, elles sont l’expression de l’impuissance des hommes et des dieux devant l’accomplissement inexorable du destin, et surtout Enée apparaît partagé entre le besoin de rester insensible aux larmes et d’exprimer ses sentiments humains.
