Resumen de Euskal zenbatzaileen komunztadura-aldakortasuna Hegoaldeko testu zaharretan
- español
En euskera es opcional que los cuantificadores indefinidos hagan la concordancia plural (Etxeberria & Etxepare, 2009). Mantener ambas variantes es un arcaísmo, en pérdida en el sur (Txillardegi, 1978; Zubiri & Zubiri, 1994). Reúno datos sincrónicos y diacrónicos del sur del País Vasco para: (i) observar si se mantiene el arcaísmo y (ii) analizar su desarrollo. Los resultados son: (i) no se acepta la falta de concordancia, (ii) la variabilidad ha ido desapareciendo, (iii) la función de objeto directo es la que menos concordancia ha hace históricamente, y (iv) en euskera arcaico occidental era posible no hacer la concordancia plural con cardinales, arcaísmo conservado en Zuberoa (Coyos, 1999)
- English
In Basque it is optional to have plural agreement with indefinite quantifiers (Etxeberria & Etxepare, 2009). It is archaic to maintain both variants, which is disappearing in the south (Txillardegi, 1978; Zubiri & Zubiri, 1994). Southern synchronic and diachronic data has been collected: (i) to see if the archaism is preserved and (ii) to analyze its development. The results are: (i) lack of plural agreement is not accepted, (ii) variability has diminished with time, (iii) historically, direct object is the syntactic function more likely triggering agreement, and (iv) in western archaic Basque, it was possible not to agree with cardinal quantifiers, an archaism kept in Zuberoa (Coyos, 1999).
- euskara
Euskaraz aukerakoa da zenbatzaile lausoek komunztadura plurala egitea (Etxeberria & Etxepare, 2009). Bi aldaerak mantentzea arkaismoa da, Hegoaldean galbidean dagoena (Txillardegi, 1978; Zubiri & Zubiri, 1994). Hegoaldeko datu sinkronikoak eta diakronikoak batu dira, bi helbururekin: (i) arkaismoa mantentzen den eta (ii) komunztadura-aldakortasunak izan duen ibilbidea aztertzea. Hauek dira emaitzak: (i) Hegoaldean ez da komunztadura eza onartzen, (ii) aldakortasuna desagertuz joan da, (iii) objektu zuzenaren funtzioa da komunztadura gutxien eragin duena historikoki, eta (iv) mendebaldeko euskara arkaikoan posiblea zen kardinalek komunztadurarik ez egitea, egungo Zuberoako arkaismoa (Coyos, 1999).
