Resumen de Infidelidad: pasar del abismo a la grieta luego del acompañamiento terapéutico

Natalia Salazar Franco, Diana Muñoz Santrich, María Victoria Builes Correa

• español

  Objetivo. Reconocer los significados y las vivencias de la infidelidad antes y después del proceso terapéutico. Metodología. Investigación cualitativa, fenomenológica hermenéutica. Se realizaron dos entrevistas semiestructuradas a tres parejas y una participante; triangulación de la información a través de un grupo de discusión con terapeutas. Resultados. La terapia facilitó la transformación de los significados; en infieles al pasar de una “ética del infiel” en tanto minimiza la infidelidad, a una postura crítica de sus actos; en infidelizados, pasó de una postura del blindaje e idealización de la pareja a comprenderla desde la fragilidad humana; ambos logran responsabilizarse, lo que permitió el tránsito de la vivencia inicial enmarcada en dolor y sensación del final de la relación, a la recuperación personal y relacional. Conclusión. La terapia es un escenario que facilita transformar el “abismo” de la infidelidad a una “grieta”, para así construir un presente y futuro más estético para ambos.

• English

  Objective. To recognize the meanings and experiences of infidelity before and after the therapeutic process. Methodology. Qualitative, hermeneutical phenomenological research. Two semistructured interviews were conducted with three couples and one participant. The triangulation of information was carried out through a discussion group with therapists. Results. The therapy facilitated the transformation of meanings: unfaithful participants moved from an "ethics of the unfaithful" to a critical position of their actions; the cheated participants went from a position of shielding and idealization of the couple to understanding them from human fragility. Both manage to take responsibility, which allowed the transition from the initial experience framed in pain and feeling of the end of the relationship, to personal and relational recovery. Conclusion. Therapy is a scenario that facilitates transforming the "abyss" of infidelity into a "rift", thus rebuilding a more aesthetic present and future for both.