Resumen de Cuidado familiar y demandas de política familiar ante la migración parental internacional
- español
Objetivo. Reflexionar acerca de las tensiones y conflictos en el cuidado familiar de hijos e hijas —niños, niñas y adolescentes— en familias con migración internacional paterno/materna del Eje Cafetero (Colombia) y proponer algunos lineamientos a manera de demandas a las políticas. Metodología. Se sustenta en la perspectiva crítica y de género de los estudios de familia; en una metodología inductivo-deductiva que centra la reflexión desde los relatos de los hijos e hijas, las cuidadoras, la madre y el padre migrante, así como bibliografía pertinente. Resultados. Dan cuenta de las tensiones en el proceso de cuidado ante la autoridad y conflictos por rutinas y promesas incumplidas. Se exponen consideraciones integradoras. Con una perspectiva de integralidad y transversalidad del cuidado macro-meso-micro se proponen tres lineamientos de formación de capacidad y sus estrategias: implementación de políticas de cuidado familiar, estímulo al cuidado humano intensivo desde la ética del cuidado en el ámbito familiar y presencia activa y corresponsabilidad paterna y materna del/la migrante y no migrante. Conclusiones. La migración internacional y la necesidad de cuidado conllevan la necesidad inaplazable de implementar políticas de cuidado familiar orientadas a la humanización de la vida de los hijos e hijas, niños, niñas y adolescentes, dependientes, favoreciendo aprendizajes y memorias gratificantes y solidarias durante la migración.
- English
Objective. To reflect on the tensions and conflicts in the family care of children —boys, girls and adolescents— in families from the Coffee Triangle (Colombia) with paternal and/or maternal international migration, and to propose some guidelines by way of request for policies to face this problem. Methodology. The methodology is based on the critical and gender perspective of family studies with an inductive-deductive methodology focused on the reflection from the stories of the children, the caregivers, the migrant mother and father, as well as on pertinent bibliography. Results. The results account for the tensions facing authority and conflicts over broken routines and promises in the process of care. Integrative considerations are presented. Three capacity building guidelines, and their strategies, are proposed with a wholeness and transversal perspective of macro, meso, or micro-care: implementation of family care policies, encouragement of intensive human care from the ethics of care within the family unit, and active presence, and paternal and maternal co-responsibility of the migrant party. Conclusions. International migration and the need for care entail the urgent need to implement family care policies aimed at the humanization of the lives of dependent children and adolescents, favoring gratifying and caring learnings and memories during migration.
