Resumen de Reinserción familiar y laboral de inmigrantes colombianos retornados desde España.
- español
Objetivo. Este artículo tiene como propósito analizar algunas repercusiones del retorno migratorio internacional sobre la vida familiar, dando cuenta del regreso como proceso de reinserción multidimensional. Metodología. El material empírico se sustenta en entrevistas a profundidad con 18 grupos familiares, en donde al menos uno de los progenitores retornó a Colombia. Resultados y conclusión. A partir de una construcción tipológica, los resultados señalan que el regreso es un proceso sinuoso, complejo, en el que predomina la asincronía de expectativas entre los diferentes integrantes del hogar. Aunque los procesos de reincorporación familiar menos exitosos se caracterizan por la precaria reinserción de los retornantes al mercado laboral, el acogimiento familiar resulta decisivo para lograr un reacomodo integral, en tanto que la parentela no migrante representa el soporte material y social que actúa como una especie de cemento, que permite atizar el sentido de pertenencia.
- English
Objective. This article aims to analyze some repercussions of the international migratory return on family life, giving account on the return as a multi-dimensional reintegration process. Methodology. The empirical material is based on in-depth interviews with 18 family groups where, at least one parent, returned to Colombia. Results and conclusion. From a typological construction, the results indicate that the return is a sinuous, complex process in which the asynchrony of expectations among the different members of the home predominates. Although less successful processes of family reincorporation are characterized by the precarious reintegration of returnees into the labor market, family fostering is decisive to achieve a comprehensive rearrangement, while the non-migrant kindred represents the material and social support that acts as a kind of cement, which makes it possible to stoke the sense of belonging.
