Resumen de La crisi del rapporto matrimoniale tra separazione e divorzio: evoluzione del sistema e prospettive di riforma.
- English
The contribution aims to critically investigate the relationship between separation and divorce in the context of remedies for the marital crisis, taking into account the evolution of the positive system. After an analysis of the relationship between separation and divorce in the main European legal systems, it is highlighted that in the Italian legal system, separation becomes, in most cases, a transition phase that leads to the dissolution of marriage. The coexistence in the Italian legal system of both remedies is not inspired by an alternative logic, since in many ways the distinction between separation and divorce and the related regulatory profiles are still clear. Therefore, on the basis of a systematic interpretation of the regulations in force, it is proposed to resort to a unitary regulation of the marital crisis, with an inevitable outcome: immediate divorce.
- italiano
Il contributo si propone di indagare criticamente il rapporto tra separazione e divorzio nell’ambito dei rimedi alla crisi coniugale, tenendo conto dell’evoluzione del sistema positivo. Dopo un’analisi del rapporto tra separazione e divorzio nei principali ordinamenti europei, si evidenzia che nell’ordinamento italiano la separazione diventa, nella maggior parte dei casi, una fase di transizione che porta allo scioglimento del matrimonio. La coesistenza nell’ordinamento italiano di entrambi i rimedi non è ispirata ad una logica alternativa, poiché per molti versi la distinzione tra separazione e divorzio ed i relativi profili normativi sono ancora evidenti. Pertanto, sulla base di un’interpretazione sistematica della normativa vigente, si propone di ricorrere a una regolamentazione unitaria della crisi coniugale, con un esito inevitabile: il divorzio immediato.
