Resumen de Uso de diálisis peritoneal en pacientes con lesión renal aguda por COVID-19
Ramón Ruiz Mejía, Luz María Ortega Olivares, Tania Leticia Tello Divicino, Armando Morales Salgado, Antonio Méndez Durán
- español
El 31 de diciembre de 2019 las autoridades sanitarias de China informaron de un grupo de casos de neumonía atípica en Wuhan, demostrando que la afección era provocada al contraer la infección por el coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo o SARS-CoV2.La enfermedad causada por este virus se denominó COVID-19 y fue declarada en marzo del 2020 una pandemia por la OMS, definiéndose un curso clínico impredecible, que abarca desde una infección respiratoria asintomática hasta el desarrollo de neumonía, fallo orgánico múltiple y lesión renal aguda.La diálisis peritoneal (DP) como modalidad de terapia de reemplazo renal en pacientes con daño renal agudo por COVID-19 se recomienda en varios países, debido a su eficacia y menor costo, factibilidad; facilitada por el uso de catéteres flexibles y máquinas cicladoras que permiten la manipulación de volúmenes elevados de líquido de diálisis. Aunque existen otros tipos de terapias extracorpóreas, varios estudios han demostrado el beneficio de la diálisis en pacientes críticamente enfermos no hipercatabólicos, reduciendo así la morbilidad y la mortalidad.La experiencia y los resultados de varios estudios descritos en varios países apoyan el uso de DP como parte del tratamiento de la lesión renal aguda por COVID-19 y los resultados no difieren de los reportados con otras terapias de reemplazo renal.
- euskara
2019ko abenduaren 31n, Txinako osasun-agintariek pneumonia atipikoaren kasu talde baten berri eman zuten Wuhanen, eta frogatu zuten erasana arnas sindrome akutu larriaren edo SARS-CoV2aren 2. koronabirusaren infekzioa hartzean eragindakoa zela; birus horrek eragindako gaixotasunari COVID-19 izena jarri zitzaion, eta 2020ko martxoan pandemia izendatu zuen OMEk, eta prozesu kliniko ezin pneumatuzko bat definitu zen, arnas sindrome akutu edo birinfekzio anizkoitzetik arnasketara.COVID 19ak giltzurrun-kalte akutua eragiten dien pazienteen giltzurrun-ordezkapeneko terapiaren modalitate gisa, PZ hainbat herrialdetan gomendatzen da, eraginkorra delako eta kostu eta egingarritasun txikiagoa duelako; kateter malguak eta dialisi-likidoaren bolumen handiak manipulatzeko aukera ematen duten ziklatzeko makinak erabiltzeak errazten du.Gorputzez kanpoko beste terapia mota batzuk ere badiren arren, zenbait azterlanek frogatu dute dialisiak onura handia dakarrela hiperkatabolikoak ez diren gaixo kritikoengan, eta, hala, gaixotze-tasa eta heriotza-tasa murriztu egin dira.Hainbat herrialdetan deskribatutako hainbat ikerketen esperientziak eta emaitzek DP erabiltzea babesten dute, COVID-19ak eragindako giltzurrun-lesio akutuaren tratamenduaren zati gisa, eta emaitzak ez datoz bat giltzurrun-ordezkapeneko beste terapia batzuekin jakinarazitakoekin.
- English
On December 31, 2019, the Chinese health authorities reported a group of cases of atypical pneumonia in Wuhan, showing that the condition was caused by contracting the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 infection or SARS-CoV2. The disease caused by this virus was called COVID-19 and was declared a pandemic by the WHO in March 2020, defining an unpredictable clinical course, ranging from an asymptomatic respiratory infection to the development of pneumonia, multiple organ failure and acute kidney injury.PD as a modality of renal replacement therapy in patients with acute kidney injury due to COVID 19 is recommended in several countries, due to its efficacy and lower cost, feasibility; facilitated by the use of flexible catheters and cycling machines that allow the handling of large volumes of dialysis fluid.Although there are other types of extracorporeal therapies, several studies have shown the benefit of dialysis in non-hypercatabolic critically ill patients, thus reducing morbidity and mortality. The experience and results of several studies described in several countries support the use of PD as part of the treatment of acute kidney injury due to COVID-19 and the results do not differ from those reported with other renal replacement therapies.
