Psychometric validation of the MIND Youth Questionnaire (MY-Q) to assess quality of life in Spanish patients with type 1 diabetes between 12 and 25 years old

• David Rudilla ^[6] ; Elena García ^[1] ; Ángel M. Ortiz-Zúñiga ^[2] ; María Clemente León ^[2] ; Lía Nattero-Chávez ^[3] ; Andrés Mingorance ^[4] ; Ana Prado ^[7] ; Laura Galiana ^[5] ; Amparo Oliver ^[5] ; Olga Simó-Servat ^[2]
  1. [1] Hospital Universitario 12 de Octubre

     Hospital Universitario 12 de Octubre

     Madrid, España

     
  2. [2] Hospital Vall d'Hebron

     Hospital Vall d'Hebron

     Barcelona, España

     
  3. [3] Hospital Ramón y Cajal

     Hospital Ramón y Cajal

     Madrid, España

     
  4. [4] Hospital General Universitario de Alicante

     Hospital General Universitario de Alicante

     Alicante, España

     
  5. [5] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
  6. [6] Air Liquide Healthcare Spain, Madrid
  7. [7] Hospital Teresa Herrera, A Coruña

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Endocrinología, Diabetes y Nutrición, ISSN-e 2530-0164, Vol. 70, Nº. 1, 2023, págs. 4-13
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Validación psicométrica del MIND Youth Questionnaire (MY-Q) para evaluar la calidad de vida en pacientes españoles con diabetes tipo 1 de entre 12 y 25 años
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Objetivo Validar en español el Monitoring Individual Needs in Diabetes Youth Questionnaire (MY-Q), un cuestionario multidimensional de autoinforme de calidad de vida diseñado para el cuidado de la diabetes pediátrica.

    Diseño y métodos Después de la traducción se evaluaron 209 pacientes con diagnóstico de diabetes tipo 1, entre 12 y 25 años. Los pacientes pertenecían a 12 hospitales de España.

    Resultados Se probaron análisis factoriales exploratorios que incluían soluciones de un factor hasta 7 factores. La solución de 3 factores (impacto negativo, empoderamiento y control y preocupaciones) fue el modelo más parsimonioso con ajuste adecuado: Chi cuadrado (723)=568,856 (p<0,001), CFI=0,913, RMSEA=0,072 [0,064, 0,080], SRMR=0,075. La solución de 3 factores y la agrupación de los ítems siguieron una lógica clara. El alfa de Cronbach fue 0,816 para impacto negativo, 0,700 para empoderamiento y control y 0,795 para preocupaciones. El estudio de la relación entre las dimensiones del MY-Q y las variables sociodemográficas muestra relación entre la edad y el MY-Q: F(6,410)=10.873 (p<0,001), η2=0,137. Los participantes menores de 14 años mostraron mayores puntuaciones en empoderamiento y control en comparación con los participantes entre 14 y 17 años (p=0,021); se encontraron diferencias estadísticamente significativas para los participantes de 18 años o más, quienes mostraron niveles más bajos de preocupaciones que los pacientes más jóvenes. La validez concurrente encontró que la dimensión del impacto negativo de la diabetes se relacionó positivamente con WHO-5 y el módulo de diabetes PedsQL.

    Conclusión La versión en español del MY-Q para medir la CVRS en pacientes con diabetes tipo 1 entre 12 y 25 años tiene adecuadas propiedades psicométricas y equivalencia conceptual y semántica con la versión original en neerlandés.

  • English

    Aim Validate in Spanish the Monitoring Individual Needs in Diabetes Youth Questionnaire (MY-Q), a multi-dimensional self-report HRQoL questionnaire designed for paediatric diabetes care.

    Design and methods After translation, 209 patients diagnosed with type 1 diabetes, between 12 and 25 years old were assessed. The patients belonged to 12 hospitals in Spain.

    Results Exploratory factor analysis including one-factor up to seven-factor solutions were tested. The three-factor solution (Negative Impact of Diabetes, Empowerment and Control of Diabetes and Worries) was the most parsimonious model with adequate fit: χ2(723)=568.856 (p<0.001), CFI=0.913, RMSEA=0.072 [0.064, 0.080], SRMR=0.075. The three-factor solution and the grouping of the items followed a clear rationale. Cronbach's alpha was 0.816 for Negative Impact, 0.700 for Empowerment and Control and 0.795 for Worries. The study of the relationship between the MY-Q dimensions and socio-demographics variables show a relationship between age and the MY-Q: F(6,410)=10.873 (p<0.001), η2=0.137. Participants younger than 14 years old showed greater scores on Empowerment and Control when compared to participants between 14 and 17 years old (p=0.021); statistically significant differences were found for the participants 18 years old or older, who showed lower levels of Worries than the younger patients. Concurrent validity found that the dimension of Negative Impact of Diabetes was positively related to WHO-5, and the PedsQL Diabetes Module.

    Conclusion The Spanish version of the MY-Q to measure HRQoL in patients with type 1 diabetes between the ages of 12 and 25, has adequate psychometric properties and conceptual and semantic equivalence with the original version in Dutch.