Resumen de La configuración espacial de la desigualdad
- español
El presente artículo aborda la relación de la desigualdad social con los espacios; busca responder cómo diferentes espacialidades contribuyen a generar o profundizar desigualdades. El punto de partida es que el espacio no es solo una realidad física, sino una realidad relacional (Santos, 1996). Considera tres aproximaciones espaciales para analizar cómo los espacios contribuyen a generar, profundizar, o eventualmente, solucionar situaciones de desigualdad social: las geografías de poder, las capacidades territoriales y los significados de los lugares. En ellas, se contemplan la ubicación de un espacio determinado en los sistemas globales y regionales de relaciones de fuerzas y los desequilibrios territoriales dentro de un orden institucional determinado;
las características intrínsecas de un espacio social y las prácticas culturales, económicas y políticas que allí predominan; y los imaginarios predominantes sobre un determinado lugar. A partir de la combinación de estas dimensiones, es posible avanzar en la formulación de entendimientos más complejos y metodologías situadas que ayuden a comprender diferentes escenarios territoriales de desigualdad.
- English
This article addresses the relationship of social inequality with spaces; seeks to answer how different spatialities contribute to generate or deepen inequalities.
The starting point is that space is not just a physical reality, but a relational reality (Santos, 1996). It considers three spatial approaches to analyze how spaces contribute to generate, deepen or eventually solve situations of social inequality: geographies of power, territorial capacities and the meanings of places. In them, both the location of a given space in global and regional systems of force relations are contemplated; territorial imbalances within a given institutional order; the intrinsic characteristics of a social space and the cultural, economic and political practices that predominate there; as well as the prevailing imaginaries about a certain place. From the combination of these dimensions, it is possible to formulate more complex understandings and situated methodologies that help to understand different territorial scenarios of inequality.
