De Cardona a Damasc: l’argenter Marc Olzina en el context catalanoaragonès de la primera meitat del segle XV

• Barniol López, Montserrat ^[1] ; Galera Pedrosa, Andreu ^[1]
  1. [1] Arxiu Històric de Cardona
• Localización: Locus amoenus, ISSN 1135-9722, Nº 20, 2022, págs. 17-41
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • De Cardona a Damasco: el platero Marc Olzina en el contexto catalanoaragonés de la primera mitad del siglo XV
  • From Cardona to Damascus: The silversmith Marc Olzina in the context of Catalonia-Aragon in the first half of the 15th century
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Hasta ahora, la historiografía había esbozado solo parcialmente la trayectoria del platero Marc Olzina. Ahora, el estudio de los manuales de la escribanía parroquial de San Miguel de Cardona nos ha permitido profundizar en su figura. A partir de esta documentación y de la revisión de las otras noticias documentales sobre el orfebre, el artículo pretende trazar el itinerario vital y profesional, desde su Coromina natal hasta que murió en Damasco, ciudad donde lo llevaron los negocios. Esto no solo nos ha permitido explicar sus orígenes y su formación (hasta ahora desconocidos), sino también seguir su actividad, que lo perfila como un destacado orfebre de su tiempo que, además, participó en el lucrativo comercio de mercancías de valor. Igualmente, hemos podido precisar algunas cuestiones sobre la cruz de los Santos Mártires, la única obra —que sepamos— documentada y conservada del artífice (1420-1427).

  • català

    Fins ara, la historiografia havia esbossat només parcialment la trajectòria de l’argenter Marc Olzina. Ara, l’estudi dels manuals de l’escrivania parroquial de Sant Miquel de Cardona ens ha permès aprofundir en la seva figura. A partir d’aquesta documentació i de la revisió de les altres notícies documentals sobre l’orfebre, l’article pretén traçar-ne l’itinerari vital i professional, des de la seva Coromina nadiua fins que va morir a Damasc, ciutat on el van dur els negocis. Això no solament ens ha permès explicar-ne els orígens i la formació (fins ara desconeguts), sinó també resseguir la seva activitat, que el perfila com un destacat orfebre del seu temps que, a més a més, va participar en el lucratiu comerç de mercaderies de valor. Igualment, hem pogut precisar algunes qüestions sobre la creu dels Sants Màrtirs, l’única obra —que sapiguem— documentada i conservada de l’artífex (1420-1427).

  • English

    Up until now, art history has had only a partial understanding of the life and work of the silversmith Marc Olzina. Now, thanks to the study of Cardona parish documentary sources, further information has come to light. Encompassing both these newly discovered sources as well as an examination of previously known facts, the aim of this paper is to analyse the artist’s life and work, from his birth in La Coromina to his death in Damascus while on business. Not only has this research shed light on the artist’s early years and artistic training for the first time (which were previously totally unknown), but it has also revealed him to be a leading silversmith of his time, as well as being involved in a lucrative trade in silver and luxury goods. The paper also offers an analysis of the Cross of the Holy Martyrs, an extraordinary item of metalwork (1420-1427) that is the only known surviving work by Marc Olzina.