Exposición de un perro (Cannis familiaris) a un agente cáustico: soda cáustica (NaOH). Caso clínico

• Santiago Sosa ^[1] ; Ana Ingold ^[1] ; Victoria Sorriba ^[1] ; Carmen García y Santos ^[1]
  1. [1] Universidad de la República

     Universidad de la República

     Uruguay

     
• Localización: Veterinaria, ISSN 0376-4362, Vol. 58, Nº. 218, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Exposição acidental de um cão (Cannis familiaris) a um agente cáustico: soda cáustica (NaOH). Relato de caso
  • Accidental exposure of a dog (Cannis familiaris) to a caustic agent: caustic soda (NaOH). Case report
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los productos de limpieza en los hogares pueden provocar efectos corrosivos o cáusticos en los pequeños animales. Estos productos pueden clasificarse, según su pH, en ácidos o alcalinos, los primeros producen una lesión necrótica coagulativa localizada. En cambio, los productos alcalinos provocan necrosis licuefactiva inmediatamente luego del contacto, lo que da lugar a lesiones más profundas y penetrantes. En el presente trabajo se describe la exposición de un perro a un agente corrosivo alcalino, soda cáustica (NaOH), que se presentó a la clínica con dificultad para respirar y anorexia. El propietario manifestó que el animal había caído a un interceptor de grasa, donde habían colocado soda cáustica en forma líquida. En el examen clínico presentó dificultad inspiratoria, estertores y secreción nasal de aspecto seroso. Además, presentaba la mucosa ocular moderadamente congestiva y seca, la bucal se encontraba congestiva, inflamada y con irritación en la lengua. El tratamiento del paciente fue realizado con suero fisiológico, oxigenoterapia, dipirona, dexametasona y terapia antibiótica. Al mismo tiempo que se continuó con el tratamiento, se le administró sucralfato al 10 % vía oral y una dieta de alimento balanceado húmedo. El perro fue dado de alta a las 72 horas, cuando logró alimentarse sin dificultad, y continuó con la administración del sucralfato hasta la remisión de las lesiones orales. El tratamiento que se siguió es el recomendado, la recuperación fue rápida, muy probablemente, debido al corto periodo de exposición o a la baja concentración del cáustico. El diagnóstico se basó en la anamnesis y los signos clínicos observados, y el tratamiento instaurado fue adecuado, de modo que el animal se recuperó sin secuelas. Este reporte de intoxicación en perros por soda cáustica (NaOH) es la primera comunicación en Uruguay.

  • English

    Household cleaning products can cause corrosive or caustic effects on small animals. These products can be classified according to their pH as acidic or alkaline, the former producing a localized coagulative necrotic lesion. In contrast, alkaline products cause liquefactive necrosis immediately upon contact, resulting in deeper and more penetrating injuries. The present work describes the exposure of a dog to a alkaline corrosive agent, caustic soda (NaOH), that presented to the clinic with shortness of breath and anorexia. The owner stated that the animal had fallen into a grease interceptor, where they had placed liquid caustic soda. In the clinical examination, the dog presented inspiratory difficulty, rales, and serous nasal discharge. In addition, moderately congestive and dry ocular mucosa, congestive oral mucosa, inflamed and irritated tongue. The treatment was carried out with physiological saline solution, oxygen therapy, dipyrone, dexamethasone, and antibiotic therapy. Sucralfate (10 %) was orally administered and a wet balanced food diet. The dog was discharged 72 hours when it was able to feed normally. The treatment followed is the recommended one, having been the rapid recovery most likely due to the short period of exposure or low concentration of the caustic. The diagnosis was based on anamnesis and clinical signs observed, while the treatment established was adequate, so that the animal recovered without sequela. This report of caustic soda (NaOH) poisoning in dogs is the first communication in Uruguay

  • português

    Os produtos de limpeza doméstica podem causar efeitos corrosivos ou cáusticos em pequenos animais. Estes produtos podem ser classificados de acordo com seu pH como ácidos ou alcalinos, o primeiro causando uma lesão necrótica coagulatória localizada. Os produtos alcalinos, por outro lado, causam necrose liquefativa imediatamente após o contato, resultando em lesões mais profundas e penetrantes. Este artigo descreve a exposição de um cão a um agente corrosivo alcalino, a soda cáustica (NaOH), que se apresentou na clínica com falta de ar e anorexia. O proprietário declarou que o animal havia caído em um interceptor de graxa, onde a soda cáustica havia sido colocada em forma líquida. Ao exame clínico, ele apresentou dificuldade inspiratória, rales e descarga nasal serosa. Além disso, a mucosa ocular estava moderadamente congestionada e seca, e a mucosa oral estava congestionada, inflamada e irritada na língua. O paciente foi tratado com soro fisiológico, oxigenoterapia, dipirona, dexametasona e antibioticoterapia. Ao mesmo tempo em que o tratamento foi continuado, ele recebeu 10% de sucralfate por via oral e uma dieta de alimentos úmidos e equilibrados. O cão teve alta após 72 horas, quando foi capaz de se alimentar sem dificuldade, e continuou com sucralfato até a remissão das lesões orais. O tratamento foi o recomendado e a recuperação foi rápida, muito provavelmente devido ao curto período de exposição ou à baixa concentração do cáustico. O diagnóstico foi baseado na anamnese e nos sinais clínicos observados, e o tratamento dado foi adequado, de modo que o animal se recuperou sem sequelas. Este relatório de envenenamento por soda cáustica (NaOH) em cães é a primeira comunicação no Uruguai