Y se fueron. Licencias para navegar a las Índias otorgadas por mujeres a sus esposos

• Barrientos Márquez, María del Mar ^[1]
  1. [1] Universidad de Cádiz

     Universidad de Cádiz

     Cádiz, España

     
• Localización: Boletín americanista, ISSN 0520-4100, Nº. 85, 2022, págs. 123-144
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • And they left. Licenses to sail to the Indies granted by women to their husbands
  • I se’n van anar. Llicències per navegar a les Índies atorgades per mullers als seus marits
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    A través de las licencias para navegar a las Indias firmadas en las notarías gaditanas de 1765 a 1793 se analiza quiénes fueron los hombres que las solicitaron, sus vidas e intenciones. Las otorgantes de estas licencias, las mujeres, también tienen su espacio de análisis; quiénes eran, qué papel jugaron y si participaron en la decisión del esposo de marchar hacia el Nuevo Mundo. Asimismo, también es objeto del estudio si dichas licencias constituyeron un instrumento de control hacia sus parejas, una herramienta que les permitió formular el discurrir de la familia.

  • català

    Mitjançant les llicències per navegar a les Índies firmades a les nota ries gaditanes de 1765 a 1793 s’analitza quins homes van sol·licitar-les, les seves vi-des i intencions. Les atorgants d’aquestes llicències, les seves dones, també s'estudien: qui eren, quin paper van tenir i si van participar en la decisió del seu marit de marxar cap al Nou Món. Així mateix, és objecte d’estudi, també, si les llicències van constituir un instrument de control envers les seves parelles, una eina que va permetre formular la trajectòria de les seves famílies.

  • English

    Through the licences to sail to the Indies signed in the Cádiz notaries’ offices from 1765 to 1793, this paper analyses who were the men who ap-plied for them, their lives and intentions. The grantors of these licences, their wives, are also analysed; who they were, what role they played and whether they participated in their husband’s decision to sail to the New World. Likewise, it is also the object of the study whether these licences constituted an instru-ment of control towards their partners, a tool that allowed them to formulate the course of the family.