Resumen de Acompañamiento terapéutico fuera de los límites del consultorio: una experiencia vital in situ

Alexander Ospina García, Alexander Rodríguez Bustamante, Gloria María López Arboleda

• español

  El presente artículo se propone en la conversación a tres voces, con el objetivo de reflexionar en torno a los estudios de familia para el acompañamiento terapéutico In Situ. La discusión se da en torno al lugar de las transformaciones de estructuras mentales y prácticas para agenciar el cambio y promover movimientos en el sistema familiar; se revisa las posibilidades para el accionar desde lo In Situ, como una experiencia vital de relación en beneficio del grupo y su contexto. A manera de conclusión, se desencadena una serie de bondades y desafíos que son visibles mediante el actuar profesional con las familias en el hogar, reconociendo su territorio; se estimula el fortalecimiento de los acompañamientos en contexto para ampliar el foco y romper los límites prácticos generados en el consultorio, para agenciar el desarrollo familiar con los sistemas humanos en su propia vivienda.

• English

  This article is proposed in a three-voice conversation, with the objective of reflecting on family studies for in situ therapeutic accompaniment. The discussion is given around the place of transformations of mental structures and practices to agitate change and promote movements in the family system; the possibilities for action from the in situ as a vital experience of relationship for the benefit of the group and its context are reviewed. By way of conclusion, a series of benefits and challenges that are visible through professional action with families at home, recognizing their territory, is unleashed; the strengthening of accompaniments in context is stimulated to broaden the focus and break the practical limits generated in the office to promote family development with human systems in their own home.

• português

  Este artigo é proposto em uma conversa a três vozes, com o objetivo de refletir sobre os estudos da família para o acompanhamento terapêutico in situ. A discussão se dá em torno do lugar das transformações das estruturas e práticas mentais para agitar mudanças e promover movimentos no sistema familiar; são revisadas as possibilidades de atuação do in situ como experiência vital de relacionamento em benefício do grupo e de seu contexto. A título de conclusão, desencadeia-se uma série de benefícios e desafios que são visíveis através da ação profissional junto das famílias no domicílio, reconhecendo o seu território; o fortalecimento dos acompanhamentos em contexto é estimulado para ampliar o foco e romper os limites práticos gerados na sala de consultas a fim de promover o desenvolvimento familiar com os sistemas humanos no próprio domicílio.