Resumen de El cuidador informal del adulto mayor de la ciudad de Pasto

Eunice Yarce Pinzón, Jacqueline Coral Botina, Geraldine Lagos Chávez, Katherinne López

• español

  El objetivo de la investigación fue identificar lascaracterísticas del cuidador informal de adultos mayores según el nivel de dependencia en actividades básicas de la vida diaria. La investigación fue mixta, con un muestreo por conveniencia de 25 adultos mayores y 24 cuidadores informales. Se utilizó el Índice de Katz para evaluar la dependencia del adulto mayor, y la escala de Zarit para evaluar la sobrecarga del cuidador informal. Los resultados más importantes son: edad promedio de adultos mayores de 76 años; mayor proporción de mujeres (72 %) con dependencia severa en baño (48 %); dependencia moderada para alimentación (52 %); edad promedio de cuidadores informales de 50años, con mayor proporción de mujeres (96 %); el 52 % presenta bajos ingresos económicos, al 32 % le afecta negativamente su relación familiar; el 64 % considera una dependencia del adulto mayor hacia el cuidador, y el 68 % de los cuidadores son considerados como únicos responsables del adulto mayor. En conclusión, las estrategias de Terapia Ocupacional deben estar dirigidas a la organización del tiempo, de acuerdo con el cubrimiento de necesidades para la ejecución de las actividades básicas de la vida diaria del adulto mayor, y el mejoramiento de los hábitos y rutinas tanto del cuidador como del adulto mayor.

• português

  O objetivo da pesquisa foi identificar as características do cuidador informal de idosos, de acordo com o nível de dependência nas atividades básicas da vida diária, a fim de fornecer orientações de gestão para a terapia ocupacional.A investigação foi mista, com uma amostra de conveniência de 25 idosos e 24 cuidadores informais. O Índice de Katz foi usado para avaliar a dependência de idosos, e a escala de Zarit para avaliar a sobrecarga do cuidador informal.Os resultados mais importantes são: idade média dos adultos com mais de 76 anos; maior proporção eram mulheres (72 %) com dependência grave para o banho (48 %); 52 % a dependência moderada para alimentos; idade média dos cuidadores informais de 50 anos, predominantemente mulheres com 96 %; 52 % têm baixa renda; 32 % se sentem afetados negativamente por suas relações familiares; 64 % torna uma dependência quanto a o cuidador e 68 % dos cuidadores são considerados o único responsável para os idosos. Em conclusão estratégias para terapia ocupacional devem ser direcionadas para a organização do tempo, de acordo com as necessidades de cobertura paraa execução das atividades básicas da vida diária dos idosos e melhorar os hábitos e rotinas, tanto o cuidador como os idosos.

• English

  The aim of the research was to identify the characteristics of the informal caregiver of older adults according to the level of dependence in basicactivities of daily living, in order to provide management guidelines for occupational therapy. The investigation was mixed, with a conveniencesampling of 25 seniors and 24 informal caregivers. Katz index was used to assess dependency of the elderly and Zarit scale for assessing informalcaregiver overload. The most important results are: average age of adults over 76 years; greater proportion were women (72 %) with severedependence for bath (48 %); 52 % moderate dependence for food; average age of informal caregivers 50 years, predominantly women with 96 %; 52 % have low income; 32 % is concerned negatively about their family relationships;64 % creates a dependency of the elderly towards the caregiver and 68 % of caregivers are considered solely responsible for the elderly. In conclusionstrategies for occupational therapy should be directed to the organization of time, according to the coverage needs for the implementation of thebasic activities of daily living of the elderly, and improving the habits and routines of both the caregiver as the elderly.