Trastornos del sueño en adultos mayores de la ciudad de Pasto

• Jurado García, Omar ^[1] ; Pinta Basante, Ana Catalina ; Vallejo Jiménez, Yadira Alexandra ; Patricia Villarreal, Mercedes
  1. [1] Universidad Mariana

     Universidad Mariana

     Colombia

     
• Localización: Revista Criterios, ISSN-e 2256-1161, ISSN 0121-8670, Vol. 23, Nº. 1, 2016 (Ejemplar dedicado a: Revista Criterios), págs. 369-382
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Distúrbios do sono em idosos da cidade de Pasto
  • Sleep disorders in the elderly of the city of Pasto
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Objetivo: determinar la relación entre los factores ambientales y las alteraciones del sueño y el descanso en adultos mayores institucionalizados y residentes en casa en la ciudad de Pasto. Metodología: se empleó el paradigma de investigación cuantitativo, de tipo descriptivo, con enfoque correlacional. Para la recolección de datos se empleó la Escala de Valoración Geriátrica de Calidad de Sueño y lista de chequeo creada por las investigadoras. Se realizó un muestreo por conveniencia seleccionando adultas mayores, género femenino. Resultados: el 50 % de las adultas mayores institucionalizadas y el 60 % de adultas mayores residentes en casa, no logran conciliar el sueño fácilmente; un 35 % de la población afirma que la iluminación es un factor que afecta conciliar el sueño. Conclusiones: la aplicación de los instrumentos identificó factores de riesgo físico, social y actitudinal que influyen en este proceso; la falta de apoyo familiar puede incrementar la probabilidad de adquirir enfermedades emocionales que guardan relación directa con los trastornos del sueño.

  • English

    Objective: to determine the relationship between environmental factors and sleep and rest alterations in institutionalized elderly adults and living at home residents in the city of Pasto. Methodology: the quantitative research paradigm was used, of descriptive type, with correlational approach. For data collection, the Geriatric Sleep Quality Rating Scale and checklist created by the researchers were used. A convenience sample of female gender was selected. Results: 50% of institutionalized older adults and 60% of elderly adults living at home are unable to sleep easily; 35% of the population states that one of the factors that negatively affects is lighting. Conclusions: the application of the instruments allowed the identification of physical, social and attitudinal risk factors that influence this process. Likewise, lack of family support can increase the likelihood of acquiring emotional illnesses that are directly related to sleep disorders.

  • português

    Objetivo: determinar a relação entre fatores ambientais e alterações do sono e repouso em adultos idosos institucionalizados e residentes domiciliares na cidadede Pasto. Metodologia: foi utilizado o paradigma de pesquisa quantitativa, de tipo descritivo, com abordagem de correlação. Para a coleta de dados, utilizou- se a Escala Geriátrica de Avaliação da Qualidade do Sono e a lista de verificação criada pelas pesquisadoras. Uma amostra de conveniência do sexo feminino foi selecionada. Resultados: 50% das idosas institucionalizadas e 60% das adultas idosas que vivem em casa são incapazes de dormir com facilidade; 35% da população afirmam que um dos fatores que afeta negativamente é a iluminação. Conclusões: a aplicação dos instrumentos permitiu a identificação de fatores de risco físicos, sociais e atitudinais que influenciam esse processo. Da mesma forma, a falta de apoio familiar pode aumentar a probabilidade de adquirir doenças emocionais que estão diretamente relacionadas com distúrbios do sono.