Resumen de La influencia de la prensa en el litigio sobre la isla del Perejil durante el gobierno liberal de Sagasta
- español
En 1887 el inicio de las obras para instalar un faro en la isla del Perejil provocó una contundente reacción de los marroquíes. La prensa española se hizo eco de la noticia y de la escandalosa declaración del ministro de Estado, Segismundo Moret, afirmando que dicho islote era propiedad de Marruecos. Vanos fueron los esfuerzos y las exigencias de los conservadores para demostrar la soberanía española sobre la isla. Estupor, burla y resignación recogían los distintos periódicos ante la inesperada cesión y pérdida de esta pequeña roca abrupta, pero estratégicamente situada en el estrecho de Gibraltar.
- English
In 1887, the start of work to install a lighthouse on the island of Perejil provoked a forceful reaction from the Moroccans. The Spanish press echoed the news and the scandalous declaration of the Foreign Minister,Segismundo Moret, stating that the islet was Moroccan property. The efforts and demands of the conservatives to prove Spanish sovereignty over the island were in vain. Shock, derision and resignation were reported in the various newspapers at the unexpected cession and loss of this small, rugged but strategically located rock in the Strait of Gibraltar.
