Resumen de Peter Handke: Soria como pretexto
- español
El autor escribe en Soria el Ensayo sobre el jukebox (diciembre de 1989). El viaje y la gramola son pretextos para una exploración sobre la escritura en un lugar aislado, allí donde las nimiedades exigen ser, a la vez, vividas y contadas, tratando de enlazar, sin la presión del éxito, el arte serio o elevado y la cultura pop del jukebox. Y volverá casi veinte años después, no sabemos bien si más aligerado del peso del mundo o diferente.
- English
The author wrote the Essay on the Jukebox in Soria (December 1989). The trip and the jukebox are the pretexts for an exploration of writing in an isolated place, where trifles demand to be lived and told at the same time, trying to link, serious or elevated art and jukebox pop culture without the pressure of success. When he returns almost twenty years later, we do not know if he is more relieved of the weight of the world or different.
- français
L’auteur écrit l’Essai sur le juke-box (décembre 1989). Le voyage et le juke-box sont prétextes à une exploration de l’écriture dans un lieu isolé, là où les petites choses de la vie demandent à la fois à être vécues et racontées, cherchant à relier, sans la pression du succès, l’art sérieux ou élevé et la pop culture du juke-box. Il reviendra presque vingt ans après, peut-être plus léger du poids du monde ou différent.
