Resumen de A Privatizaçao da empresa brasileira de correios e telégrafos: Atualizando o debate promovido nas décadas de 1990, 2000 E 2010
- English
Since the 1990s, the debate on the privatization of public utility services has been gaining momentum in Brazil, whether due to internal or external political pressure, as well as the interest of private agents. The Brazilian Postal and Telegraph Company (ECT) is the largest provider of logistics services in the country and has been the subject of privatization programs promoted by most governments over the past thirty years. The argument about the need to privatize the company is mixed with economic, administrative, political and ideological arguments, which, depending on the Brazilian political and economic situation, gain more or less strength. The aim of this article is to update the discussion on the privatization of ECT, highlighting its political conflicts, economic interests and the ideological aspects of the narratives that advance towards the privatization of the Brazilian state-owned logistics services. In addition, we seek to emphasize the social role of ECT in the Brazilian territory, having as an emphatic time frame the 1990s, 2000s and 2010, which is when, in fact, discussions about privatizing the company began.
- français
Depuis les années 1990, le débat sur la privatisation des services d'utilité publique prend de l'ampleur au Brésil, que ce soit en raison de pressions politiques internes ou externes, ou en raison de l'intérêt d'agents privés. La Société brésilienne des postes et télégraphes (ECT) est le plus grand fournisseur de services logistiques du pays et a fait l'objet de programmes de privatisation promus par la plupart des gouvernements au cours des trente dernières années. L'argument sur la nécessité de privatiser l'entreprise se mêle à des arguments économiques, administratifs, politiques et idéologiques, qui, selon la situation politique et économique brésilienne, gagnent plus ou moins en force. Par conséquent, le but de cet article est de mettre à jour la discussion sur la privatisation d'ECT, en mettant en évidence ses conflits politiques, ses intérêts économiques et les aspects idéologiques des récits qui avancent vers la privatisation des services logistiques de l'État brésilien. En outre, nous cherchons à souligner le rôle social d'ECT sur le territoire brésilien, en ayant pour cadre temporel les années 1990, 2000 et 2010, car c'est à ce moment-là, en fait, que les discussions sur la privatisation de l'entreprise commencent.
- português
Desde os anos 1990, o debate sobrea privatização dos serviços de utilidade pública vem ganhando força no Brasil, seja por pressão política interna ou externa, seja como pelo interesse de agentes privados. A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT) é a maior prestadora de serviçoslogísticos do país, e vem sendo pauta dos programas de privatizações promovidos por grande parte dos governos nos últimos trinta anos. A argumentação sobre a necessidade de privatizar a empresa mescla-se em argumentos de cunho econômico, administrativo, político e ideológico, que, de acordo com a conjuntura política e econômica brasileira, ganham mais ou menos força. Diante disso, o objetivo deste artigo é atualizar a discussão sobre a privatização da ECT, evidenciando seus conflitos políticos, interesses econômicos e os aspectos ideológicos das narrativas que avançam rumo à privatização da estatal brasileira de serviços logísticos. Além disso, buscamos ressaltar o papel social da ECT no território brasileiro, tendo como recorte temporal enfático as décadasde 1990, 2000 e 2010, pois é quando, de fato, iniciam-se as discussões sobre privatizar a empresa.
