Resumen de Subjetividad, identidad y mundo doméstico.: experiencias de mujeres en condición/situación de discapacidad que realizan tratamiento activo en el I.Na.Re.P.S, Mar del Plata

Adriana Quintana, Vanesa Pérez López

• español

  El presente trabajo de postgrado tiene como propósito identificar y analizar desde una perspectiva de género los cambios subjetivos que se producen en las mujeres a la hora de redefinirse en su rol doméstico a partir de una condición/situación de discapacidad. Para responder a este objetivo se presenta un abordaje cualitativo, que considera el método de las producciones biográficas. Mediante entrevistas en profundidad como técnica de recolección de la información, se cuenta con las vivencias y pareceres de 2 mujeres en situación de discapacidad que realizan tratamiento activo en I.Na.Re.P.S (Instituto Nacional de Rehabilitación Psicofísica del Sur -Mar del Plata), ellas constituyen los casos de estudio. Como elementos guías de las indagaciones realizadas, se ubican las representaciones, como forma de conocimientos, actitudes y creencias. que han construido a lo largo de su vida, tanto acerca del rol doméstico, como sobre su discapacidad adquirida, en tanto evento que irrumpe y cambia profundamente su cotidianidad. Los relatos dan cuenta de los mandatos tradicionales. Ambas fueron trabajadoras en el mercado laboral y además, se hacían cargo de la totalidad de las tareas domésticas en su hogar, recibiendo en algunos casos sólo “ayudas” puntuales de sus parejas. Luego, tras su condición de Persona con discapacidad (en adelante PcD), sus roles frente al trabajo, tanto remunerado como no remunerado se trastoca, y las reubica en una posición que erosiona su autoestima ante las autoexigencias incumplidas por su condición de discapacidad. Esta problemática merece ser y es acompañada por los y las profesionales de Trabajo social que se desempeñan en la institución de rehabilitación, con herramientas tendientes a orientar el proceso de resignificación necesario de ese rol de cuidadoras tan arraigado, y que puedan configurarse como sujetos autónomos y capaces de afrontar los obstáculos propios de la vida cotidiana, dando lugar a la reflexión conjunta, incorporando otras perspectivas y construyendo otros posibles caminos.

• português

  O objetivo deste trabalho de pós-graduação é identificar e analisar a partir de uma perspectiva de gênero as mudanças subjetivo que ocorrem nas mulheres quando se trata de redefinir seu papel doméstico a partir de uma condição/situação de deficiência. Para cumprir esse objetivo, uma abordagem qualitativa é apresentada, que considera o método das produções biográficas. Através de entrevistas em profundidade como técnica de coleta de informações, temos as experiências e opiniões de 2 mulheres com deficiência que realizam tratamento ativo no I.Na.Re.P.S (Instituto Nacional de Reabilitação Psicofísica do Sul -Mar del Plata) , eles constituem os estudos de caso. Como elementos norteadores das investigações realizadas, localizam-se as representações, como forma de conhecimento, atitudes e crenças. que construíram ao longo da vida, tanto sobre o seu papel doméstico como sobre a deficiência adquirida, como um acontecimento que perturba e altera profundamente o seu quotidiano. As histórias dão conta dos mandatos tradicionais. Ambas eram trabalhadoras do mercado de trabalho e também se encarregavam de todos os afazeres domésticos em casa, recebendo em alguns casos apenas "ajuda" ocasional de seus companheiros. Então, após sua condição de Pessoa com deficiência (doravante PcD), seus papéis em relação ao trabalho, remunerado e não remunerado, são interrompidos, e recolocados em uma posição que corrói sua auto-estima diante da auto-estima não realizada. demandas devido à sua deficiência. Essa problemática merece e é acompanhada pelos profissionais de serviço social que atuam na instituição de reabilitação, com ferramentas tendentes a orientar o processo de necessária ressignificação desse papel tão arraigado de cuidadores, e que podem se configurar como sujeitos autônomos e capazes de enfrentar os obstáculos do cotidiano, suscitando reflexões conjuntas, incorporando outras perspectivas e construindo outros caminhos possíveis.

• English

  The purpose of this postgraduate work was to identify and analyze from a gender perspective the subjective changes that occur in women when redefining themselves in their domestic role based on a disability condition / situation. To respond to the objective of this work is approached from the qualitative methodology, narrative design, through the method of biographical productions, using the in-depth interview as an information gathering technique. The participants were 2 women with disabilities who undergo active treatment in I.Na.Re.P.S (Mar del Plata). As a guiding element, representations are located as a form of knowledge, attitudes and beliefs that they have built throughout their lives about the domestic role and the acquired disability as an event that breaks out generating profound changes in daily life. The stories are accompanied by expressions that account for the traditional mandates. This is detected in that all of them take charge of the housework, receiving in some cases only specific “help” from their partners. Although these women have a leading role, assuming it often erodes their self-esteem in the face of unfulfilled demands, especially when they go through a situation / condition of disability. Social work accompanies them in the resignification of that role assumed since birth, providing tools so that they become autonomous subjects and with the ability to face each obstacle in life, giving rise to joint reflection, incorporating other perspectives and building other possible paths.