Trabajadores industriales en "arreglos": la fragmentación de un grupo obrero bajo el gobierno de la Alianza Cambiemos

• Martina Moriconi ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de San Martín

     Universidad Nacional de San Martín

     Tarapoto, Perú

     
• Localización: Trabajo y sociedad: Indagaciones sobre el empleo, la cultura y las prácticas políticas en sociedades segmentadas, ISSN-e 1514-6871, Nº. 40, 2023, págs. 317-337
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Trabalhadores industriais em "arreglos": a fragmentação de um grupo trabalhista no governo da Aliança Cambiemos
  • Industrial workers in "arreglos": the fragmentation of a labor group under the government of the Alianza Cambiemos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El propósito de este artículo es dar cuenta del proceso de fragmentación que vivenciaron los trabajadores de la ex fábrica de Jabón Federal (La Matanza, Buenos Aires) durante el período de gobierno de la Alianza Cambiemos (2015-2019). Me centraré en las perspectivas de los protagonistas y mostraré la potencia analítica de la categoría arreglos, de uso frecuente en el mundo del trabajo industrial, para describir el proceso de transformación de la condición obrera en tiempos caracterizados por una fuerte ofensiva neoliberal. A partir de esta categoría será posible adentrarnos situadamente en las circunstancias que afectaron a estos trabajadores y en el abanico de pensamientos, sensaciones, temores, balances personales y tácticas que llevaron adelante para negociar o resistir el fin de la relación laboral con la empresa. La selección de algunas historias particulares será una vía privilegiada para comprender la profundidad de la reconfiguración que, en muchos casos, se vio plasmada directamente en el pasaje de trabajadores industriales a trabajadores autónomos. En efecto, se podrá ver cómo se establecen, y predominan, las relaciones individualizadas entre la empresa y los trabajadores, en un escenario de declive de la organización colectiva.

  • English

    The purpose of this article is to describe the fragmentation process experienced by the workers of the former Jabón Federal factory (La Matanza, Buenos Aires) during the government period of the Alianza Cambiemos (2015-2019). By focusing on the perspectives of the protagonists, I will show the analytical power of the arreglos category, wich is frequently used in the context of industrial labor, to describe the transformation process of the working class condition during a period characterized by a powerful neoliberal offensive. With this category we can gain a situational insight into the circumstances that affected these workers and the range of thoughts, feelings, fears, personal assessments and tactics that they carried out to negotiate or resist the end of the employment relationship with the company. The selection of some particular stories will be a privileged way to understand the depth of the reconfiguration that, in many cases, was directly manifested in the passage from industrial workers to self-employed workers. Thus, it will be possible to understand how individualized relationships between the company and the workers are established and prevalent, in a scenario of declining collective organization.

  • português

    O objetivo deste artigo é dar conta do processo de fragmentação vivido pelos trabalhadores da antiga fábrica Jabón Federal (La Matanza, Buenos Aires) durante o governo da Alianza Cambiemos (2015-2019). Focarei nas perspectivas dos protagonistas e mostrarei o poder analítico da categoria arreglos, frequentemente utilizada no âmbito do trabalho industrial, para descrever o processo de transformação da condição da clase trabalhadora em tempos marcados por uma forte ofensiva neoliberal. A partir desta categoria poderemos conhecer concretamente as circunstâncias que afetaram estes trabalhadores e seus pensamentos, sensações, medos, balanços pessoais e táticas que eles implementaram na negociação ou resistência ao término dos vínculos laborais com a empresa. A seleção de algumas histórias particulares será uma forma privilegiada de compreender a profundidade da reconfiguração que, em muitos casos, se refletiu diretamente na transição de trabalhadores industriais para trabalhadores independentes. De fato, será possível ver como as relações individualizadas entre a empresa e os trabalhadores se estabelecem e predominam em um cenário de declínio da organização coletiva.