Resumen de Régimen jurídico de las sociedades de clasificación.
- español
El presente trabajo aborda el régimen jurídico de las sociedades de clasificación, organizaciones indispensables para garantizar la seguridad de la navegación marítima. Por ello, se analiza su estructura, funciones, los requisitos necesarios para su reconocimiento y autorización contenidos principalmente en el Reglamento (CE) núm. 391/2009, la responsabilidad civil contractual y extracontractual regulada en el art. 106 LNM, así como la responsabilidad frente al Estado derivada de la delegación de sus funciones.
- English
This paper deals with the legal regime of classification societies, as essential organizations to guarantee the safety of maritime navigation. Therefore, it is analyzed their structure, functions, the necessary requirements for its recognition and authorization contained mainly in Regulation (EC) No. 391/2009, the contractual and non-contractual civil liability regulated in article 106 MNA, as well as the liability against the State derived from the delegation of its functions.
