Resumen de La evolución normativa y político-social del sistema nacional de salud y los riesgos de la fragmentación. Análisis de la cartera común de servicios estatal
- español
Los antecedentes históricos del actual Sistema Nacional de Salud muestran una interesante evolución en la que se aprecia la directa interacción de los valores de la sociedad de cada momento y los poderes políticos imperantes en el propio concepto y alcance de la protección de la salud de los ciudadanos. En el presente artículo se analiza dicha evolución, y el progresivo logro de lo que hoy denominamos el Sistema Nacional de Salud de la democracia constitucional iniciada en 1978, incluyendo un especial análisis del nivel de protección actual y su compleja articulación, que queda reflejado en la regulación de la Cartera Común de Servicios Estatal.
- English
The historical antecedents of the current National Health System in Spain indicate an interesting evolution which points towards a clear interaction between specific, time-bound social values and prevailing political powers, a connection that defines and delimits the very scope of citizen health protection. The present article surveys this transformation and the progressive achievement of what we now call the National Health System, as triggered by the 1978 democratic Constitution, with a detailed analysis of the current level of protection and its complex articulation as reflected in the Portfolio of Common Services of the Spanish NHS.
