La città delle dame di Christine de Pizan come costruzione della memoria collettiva delle donne

• Autores: Patricia Vilanova Becker
• Localización: Raudem: Revista de estudios de las mujeres, ISSN-e 2340-9630, Nº. 10, 2022, págs. 126-145
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo discute la importancia de Christine de Pizan en la construcción de la memoria colectiva de las mujeres a lo largo de la historia. La escritora ítalo-francesa escribió La Ciudad de las Damas (Le Livre de la Cité des Dames) en 1405, anticipando de manera extraordinaria temas que serían tratados por Mary Wollstonecraft aproximadamente trescientos años después. A través de un análisis discursivo de la Ciudad de las Damas, traducida al italiano por Patrizia Caraffi, este estudio busca ubicar a Christine de Pizan como una autora fundamental para la comprensión de la historia del pensamiento feminista desde un enfoque político y filosófico. En este sentido, proponemos una reflexión sobre cómo Christine de Pizan hizo posible la fundación de la Ciudad de las Damas como un lugar de memoria cultural femenina, donde las mujeres alcanzan la gloria eterna y se liberan de sus agresores. Creando por lo tanto un lugar simbólico que hizo posible el desarrollo de una tradición feminista occidental.

  • italiano

    Questo saggio discute l’importanza di Christine de Pizan nella costruzione della memoria collettiva delle donne lungo la storia. La scrittrice italo-francese ha scritto La città delle Dame (Le Livre de la Cité des Dames) nel 1405, anticipando in maniera straordinaria argomenti che sarebbero stati trattati da Mary Wollstonecraft circa trecento anni dopo. Attraverso un’analisi discorsiva della Città delle Dame, tradotta in italiano da Patrizia Caraffi, la presente dissertazione cerca di collocare Christine de Pizan come autrice fondamentale per la comprensione della storia del pensiero femminista secondo un approccio politico e filosofico. In tal senso, proponiamo una riflessione su come Christine de Pizan ha reso possibile la fondazione della Città delle Dame come luogo di memoria culturale femminile, dove le donne guadagnano la gloria eterna e sono liberate dai suoi assalitori. Creando, fondamentalmente, un luogo simbolico che ha reso possibile lo sviluppo di una tradizione occidentale femminista.

  • English

    This essay discusses the importance of Christine de Pizan in building the collective memory of women throughout human history. The Italian-French writer wrote The City of Ladies (Le Livre de la Cité des Dames) in 1405, in extraordinary anticipation of topics that would be treated by Mary Wollstonecraft about three hundred years later. Through a discursive analysis of relevant quotes from The City of Ladies, translated into Italian by Patrizia Caraffi, this essay situates Christine de Pizan as a fundamental author for understanding the history of feminism thought as a political and philosophical tradition. In this sense, we propose a reflection on how Christine de Pizan enabled the foundation of the City of Ladies as a place of cultural memory, where women gain eternal glory and free themselves from their assailants. Ultimately, creating a symbolic place that made possible the development of a Western feminist tradition.