Resumen de Música y léxico: una aproximación disciplinaria a la música antigua.
- español
La lexicología y su aplicación a la musicología constituyen un ámbito de investigación muy poco explorado cuyo método y marco teórico deben ser delimitados. En el caso de la música antigua, trabajar con palabras es esencial para una correcta comprensión de conceptos y prácticas, y esta línea de investigación ofrece al mismo tiempo una aproximación disciplinar novedosa dentro del ámbito musical pretonal de los estudios musicológicos. Este ensayo ofrece una presentación general de su marco teórico, así como una breve historia del léxico musical, ambos elementos centrados en el periodo histórico del Renacimiento, momento a partir del cual se construyen definitivamente enunciados musicales en lenguas vernáculas, sirviéndose para ello del trabajo desarrollado por el programa de investigación LMR (Lexique Musical de la Renaissance).
- English
Lexicology and its application to musicology represent an underexplored field of research whosemethod and theoretical framework need to be delimited. In the case of early music, working withwords is essential for a correct understanding of concepts and practices. At the same time, this line ofresearch provides a fresh disciplinary approach within the field of musicological studies of pre-tonalmusic. This article presents an overview of its theoretical framework, as well as a brief history of musicallexicon. Both elements focus on the Renaissance, the period in which musical statements in theSpanish vernacular were first established, drawing on the work conducted by the LMR (LexiqueMusical de la Renaissance) research program.
