Resumen de Ἔμμηνα Ἄγει: la estimulación de la menstruación en algunos textos tardoantiguos de origen dioscorideo
- English
During Late Antiquity texts from Greco-Roman medicine was copied and collected. The study of these writings, and especially of those focused on materia medica, may reveal information about the transmission of the original works and the doctrinal tradition concerning the herbal remedies they contain. In this way, a philological analysis of such texts can provide us not only with information about linguistic issues but also about the properties of several plants. This paper deals with two dioscoridean writings from Late Antiquity, Liber medicinae ex herbis femininis and Dioscorides Longobardus, with the aim of gathering information about the most common uses of plants known as emmenagogues (i. e. which stimulate menstrual flow) and studying some aspects about the doctrinal tradition and the terminology of these texts.
- français
Dans l’Antiquité tardive de nombreux textes sur la phytothérapie provenant de la médecine gréco-romaine ont été copiés, compilés et transférés. Ces écrits permettent d’apporter de nouvelles informations à la transmission des textes originaux, et d’analyser la tradition doctrinale des plantes medicinales qu’ils contiennent, à laquelle on attribuait, entre autres, les propriétés emménagogues. Le travail analyse deux textes dioscoridiens de l’Antiquité tardive, à savoir, Liber medicinae ex herbis femininis et Dioscorides Longobardus, avec l’intention de collecter des informations sur l’usages des plantes emménagogues les plus récurrents, établissant un point de départ pour l’étude de sa tradition doctrinale et la clarification de certains aspects liés à la transmission de ces textes et au vocabulaire médical qu’ils contiennent.
