Resumen de Hacia una mejor hechura de las leyes: operadores deónticos y alotropía lingüística
- español
La técnica legislativa en este país deja mucho que desear tratándose de la redacción de leyes. Una correcta estructuración de los operadores deónticos (ordenar, prohibir y permitir) se refleja en una redacción más depurada y clara de los dispositivos legales. Lo cual es deseable en un para garantizar los principios de certeza jurídica y legalidad.
- English
The legislative work in this country leaves much to be desired at the moment for the draiting of laws. A proper structuring of deontic operators (commanding. prohibitting and permitting, results in a more refined and clear wordíng of the legal provisions, that while changing such words under a logical structure, laws do not change their meaning otherwise acquire claritv.
