Resumen de Cuando el puente deja ver el cabildo. Conflictos políticos y obras públicas.
- español
Durante el siglo XVIII y principios del siglo XIX la villa de Luján fue un lugar de paso obligado para pasajeros y comerciantes. El puente construido sobre el río facilitaba el tránsito de todos ellos, mien-tras que el derecho de pontazgo aseguraba recursos al ayuntamiento para su mantenimiento. En 1804, un temporal destruyó el puente, lo que motivó al cabildo local a realizar las tareas de reconstrucción. El inicio de esta obra pública suscitó una serie de denuncias sobre irregularidades que se venían practicando y que conti-nuaron durante el proceso. El objetivo del presente artículo es indagar los motivantes de dichos conflictos en el marco de los intereses asociados a la reconstrucción del puente. La propuesta parte de la triangulación de material documental inédito relevado en diferentes repositorios.
- English
During the 18th century and the beginning of the 19th century, the town of Luján was a place of obligatory passage for passengers and merchants. The bridge built over the river facilitated the transit of all of them, while the right of pontazgo assured resources to the city council for its maintenance. In 1804, a storm destroyed the bridge, which motivated the local council to carry out reconstruction tasks. The beginning of this public work gave rise to a series of complaints about irregularities that were being practiced and that will continue during the process. The objective of this article is to investigate the motivations of these conflicts in the framework of the interests associated with the reconstruction of the bridge. The proposal is based on the triangulation of unpublished documentary material surveyed in different repositories.
