Sobre el dato en pragmática experimental: el caso del eye-tracker y la reformulación en español peninsular

• Autores: Shima Salameh Jiménez
• Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 12, 2022 (Ejemplar dedicado a: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística), págs. 295-318
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Nature of Experimental Data: The Study of Reformulation Through Eye-Tracker in Peninsular Spanish
  • Sobre la dada en pragmàtica experimental: el cas de l'eye-tracker i la reformulació en espanyol peninsular
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo aplica, a la luz de los estudios de pragmática experimental, algunos de los conceptos básicos de la filosofía de la lingüística (López Serena 2019), con especial interés en el dato y su naturaleza empírica. Para ello, se retoma la descripción de la reformulación en español peninsular (Pons 2013, 2017; Murillo 2016), un problema de corte teórico abordado, experimentalmente, desde una visión cualitativa-cuantitativa (Salameh 2021a, 2021b). La aplicación de la terminología hermenéutica ayuda, por un lado, a acotar mejor la naturaleza de estos datos y su papel con respecto a la teoría, y, por otro, a dotar de una mayor precisión explicativa a la descripción de este fenómeno. Se demuestra la necesidad de más acercamientos de este tipo a los estudios de lingüística experimental, considerada ciencia natural frente a otros estudios lingüísticos de las ciencias humanas, pero con matices que deben tenerse en cuenta para una correcta praxis explicativa.

  • català

    El present article aplica, a la llum dels estudis de pragmàtica experimental, alguns dels conceptes bàsics de la filosofia de la lingüística (López Serena 2019), amb especial interès en la dada i la seva naturalesa empírica. Per aquest motiu, es reprèn la descripció de la reformulació en espanyol peninsular (Pons 2013, 2017; Murillo 2016), un problema de tall teòric abordat, experimentalment, des d’una visió qualitativa-quantitativa (Salameh 2021a, 2021b). L’aplicació de la terminologia hermenèutica ajuda, d’una banda, a delimitar millor la naturalesa d’aquestes dades i el seu paper respecte a la teoria, i, per un altre, a dotar d’una major precisió explicativa a la descripció d’aquest fenomen. Es demostra la necessitat de més aproximacions d’aquest tipus als estudis de lingüística experimental, considerada ciència natural enfront d’altres estudis lingüístics de les ciències humanes, però amb matisos que han de tenir-se en compte per a una correcta praxi explicativa.

  • English

    This paper aims at applying some main concepts from Philosophy of Linguistics (López Serena, 2019) to Experimental Pragmatics research. The main focus of the analysis is data nature depending on the theoretical approach adopted. To do so, the form-function trap (Pons 2017) is re-addressed through Pons-Murillo’s polemic (Pons 2013, 2017; Murillo 2016), which has been experimentally addressed recently (Author 2021a, 2021b). Philosophy of Linguistics leads to a more accurate explanation of these data and their role with theory and, specifically, to better describe the linguistic phenomenon addressed. The paper shows how Experimental Pragmatics (as a natural science) needs of this approach to be clearly distinguished from human sciences (and, therefore, other linguistic theories which do not adopt the same methods, techniques and interpretations in analyzing their subject of study).