Estalki putzudunaren abantaila jasangarriak

• Ugalde, Ramon ; Santín, Katrin ^[1] ; Uriarte, Urtza ^[2] ; Campillo-Robles, Jose Miguel ^[3]
  1. [1] Zientzia eta Teknologia Fakultatea, EHU
  2. [2] Arkitektura Fakultatea (EHU)
  3. [3] Zientzia eta Teknologia FakultateaEuskal Herriko Unibertsitatea

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Ekaia: Euskal Herriko Unibertsitateko zientzi eta teknologi aldizkaria, ISSN 0214-9001, Nº. Extra 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Eraikuntza, jasangarritasuna eta erresilientzia helburu), págs. 151-172
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • Sustainable advantages of roof pond
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Roof pond is commonly used in countries with dry climates. As a result, it is not strange that the most important research on this subject has been performed in India, the USA and Israel. However, in the last century, roof pond was widely used in buildings in the Basque Country, mainly in industrial environments. Today, nevertheless, it is hardly used. Why roof pond was so much used in a wet country like ours? In this article, we have tried to answer this question by addressing the characteristics, advantages and problems of roof pond. To begin with, we present several classifications of roofs to better understand the characteristics of the roof pond. We briefly cover the history of roof pond, focusing on examples from the Basque Country (especially from Arrasate). Roof pond has important advantages in improving the passive thermal management of the building. On the one hand, the inertia and thermal insulation of the building is increased improving the living environment inside. On the other hand, the building can be cooled or heated using a variety of methods that use a roof pond. Roof pond also offers other advantages, such as being sustainable and having benefits from an ecological point of view. And, of course, it also has some disadvantages: dirt can accumulate, it needs maintenance, and the structure of the building needs to be stronger to pick up the water load. To conclude, we present several international examples to shed light on current uses of roof pond. In short, although it has some problems, roof pond is still interesting in today's buildings and could be beneficial in some buildings in the Basque Country.

  • euskara

    Estalki putzuduna klima lehorreko herrialdeetan erabili ohi da. Horregatik, ez da kasualitatea estalki horren inguruko ikerketa garrantzitsuenak Indian, AEBn eta Israelen eginak izatea. Hala ere, pasa den mendean, estalki putzuduna asko hedatu zen Euskal Herriko eraikinetan, gehienbat ingurune industrialetan. Gaur egun, ordea, ia ez da erabiltzen. Zergatik erabili zen hainbeste estalki putzuduna gure herrialdean, hain hezea izanik? Artikulu honetan, galdera horri erantzuten saiatu gara, estalki putzudunaren ezaugarriak, abantailak eta arazoak jorratuz. Hasteko, estalkien hainbat sailkapen aurkezten ditugu, estalki putzudunaren ezaugarriak hobeto ulertzeko. Estalki putzudunaren historia laburki lantzen dugu, Euskal Herriko —eta, bereziki, Arrasateko— adibideetan jarriz arreta. Estalki putzudunak abantaila garrantzitsuak ditu eraikinaren kudeaketa termiko pasiboa hobetzeko. Alde batetik, eraikinaren inertzia eta isolamendu termikoa areagotu egiten dira, barruko bizi-giroa hobetuz. Beste aldetik, eraikina hoztu edo berotu egin daiteke, estalki putzuduna erabiltzen duten hainbat metodoz baliatuz. Estalki putzudunak bestelako abantailak ere eskaintzen ditu, hala nola jasangarria dela eta ikuspegi ekologikotik onurak besterik ez dituela. Eta, noski, desabantaila batzuk ere baditu: zikinkeria pila daiteke, mantentze-lana eskatzen du eta eraikinaren egiturak sendoagoa izan behar du, uraren zama jasateko. Amaitzeko, nazioarteko hainbat adibide aurkezten ditugu, estalki putzudunaren gaur egungo erabilerak ezagutarazteko. Laburbilduz, arazo batzuk baditu ere, estalki putzuduna interesgarria da oraindik, eta gaur egungo eraikinetan eta Euskal Herriko eraikin batzuetan onuragarria izan liteke.