Resumen de Un nuevo testimonio de falsificación monetaria por amalgama de mercurio. La fracción de un solidus de Nuestra Señora de Uralde (Condado de Treviño).
- español
La acuñación de piezas fraudulentas es una práctica que surgió casi en el mismo instante que se inventó la moneda. Así como en otros ámbitos de la numismática ha habido avances muy significativos en la investigación, no se puede decir lo mismo respecto a las cuestiones relacionadas con la tecnología usada en la fabricación del numerario de época romana. El escaso avance viene derivado porque para su correcta identificación y caracterización es necesario apoyarse en análisis metalográficos, los cuales, por desgracia, no suelen abundar. En este artículo presentamos una serie de mediciones efectuadas con un equipo portátil de fluorescencia de rayos X (XRF) a dos ejemplares depositados en el Museo de Arqueología de Álava. Los datos obtenidos nos han permitido reconocer y/o confirmar a qué técnicas recurrieron los falsarios para conseguir que monedas elaboradas en metales poco valiosos (aleaciones de base cobre) pasaran por genuinas piezas de plata u oro.
- English
The minting of fraudulent coins is a practice that emerged almost at the same time that the coin was invented. Just as in other areas of numismatics there have been very significant advances in research, the same cannot be said regarding issues related to the technology used in the manufacture of Roman coins. The little progress is due to the fact that for its correct identification and characterization it is necessary to rely on metallographic analyses, which, unfortunately, are not usually abundant. In this article we present a series of measurements made with portable X-ray fluorescence (XRF) equipment on two specimens deposited in the Archaeology Museum of Alava. The data obtained has allowed us to recognize and/or confirm the techniques used by the counterfeiters to make coins made of low-value metals (copper-based alloys) pass for genuine silver or gold pieces
