Resumen de A busca por transições ao pós-extrativismo na América Latina: discussões sobre a condição primário-exportadora e o neoextrativismo

Heitor Ponce Dellasta, Renata Bianconi

• español

  Este artículo propone una discusión sobre la condición primario-exportadora latinoamericana, su evolución y actualización, con énfasis en el concepto de extractivismo y su crítica. Se parte de discusiones sobre la conformación histórica de América Latina como región primario-exportadora y las críticas a esta condición. Luego discute la revitalización del extractivismo en la región en el marco de la expansión de las exportaciones de commodities a principios del siglo XXI, destacando los impactos de este modelo de desarrollo en los territorios y la Naturaleza. Las transiciones post-extractivistas se presentan a través del sesgo de múltiples caminos surgidos de acciones y reflejos de los movimientos populares. Se concluye que el concepto de extractivismo es esencial para englobar temas centrales del escenario latinoamericano contemporáneo: el desarrollo y el medio ambiente.

• English

  This paper discusses the Latin American primary-exporting condition, its evolution and updating, emphasizing the concept of extractivism and its critique. First, it argues about the historical conformation of Latin America as a primary-exporting region and the criticism of this condition. Secondly, it discusses the renewal of extractivism stimulated by the expansion of commodity exports at the beginning of the 21st century. It highlights the impacts of this development model on territories and Nature. Thirdly, it indicates post-extractivism transitions as multiple paths of actions and reflections of popular movements. In conclusion, extractivism is considered essential to the understanding of central issues of the contemporary Latin American reality: development and environment.

• português

  Este artigo propõe uma discussão sobre a condição primário-exportadora latino-americana, sua evolução e atualização, com ênfase no conceito de extrativismo e em sua crítica. Parte de discussões sobre a conformação histórica da América Latina como uma região primário-exportadora e das críticas a essa condição. Discute, na sequência, o revigoramento do extrativismo na região no âmbito da expansão da exportação de commodities no início do século XXI, destacando os impactos desse modelo de desenvolvimento sobre os territórios e a Natureza. As transições pós-extrativistas são apresentadas pelo viés de múltiplos caminhos oriundos de ações e reflexões dos movimentos populares. Conclui-se que o conceito de extrativismo é essencial para abarcar questões centrais do cenário latino-americano contemporâneo: desenvolvimento e meio ambiente.