Resumen de De la pandemia física a la psíquica
- español
Este trabajo intenta mostrar la fuerza de la pandemia a nivel físico repercutiendo en el psiquismo de cada uno de nosotros. La enfermedad por COVID y el contagio de los integrantes del núcleo familiar o una sociedad, puede traer aparejado una suma incalculable de pérdidas que no implican exclusivamente la muerte de alguno de sus integrantes. En muchas zonas de América Latina la carencia con respecto a los contextos vitales se traducen y elaboran bajo diferentes sensaciones y afectos, ya sea de control o indefensión; compañía, solidaridad o soledad y aislamiento. Las marcas psíquicas que dejará esta pandemia están aún por verse, sin embargo podemos decir que no hemos descuidado nuestra función de escucha, ese lazo transferencial que se mantiene aún en estas circunstancias, con nuestros pacientes.
- English
This paper tries to show the strength of the pandemic on a physical level, affecting the psyche of each one of us. The COVID disease and the contagion of the members of the family nucleus or a society can bring with it an incalculable sum of losses that do not exclusively imply the death of any of its members. In many areas of Latin America, the lack with respect to vital contexts is translated and elaborated under different sensations and affects, whether of control or defenselessness; company, solidarity or loneliness and isolation. The psychic marks that this pandemic will leave are yet to be seen, however we can say that we have not neglected our listening function, that transferential bond that is still maintained in these circumstances, with our patients.
