Agesilaos’ Abandoned Babies: ‘Humane’ Treatment of the Displaced?

• Hans Van Wees ^[1]
  1. [1] University College London

     University College London

     Reino Unido

     
• Localización: Pallas, ISSN 0031-0387, Nº. 112, 2020 (Ejemplar dedicado a: Political Refugees in the Ancient Greek World), págs. 191-198
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Les enfants abandonnés d’Agésilas: un traitement humain des déplacés ?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Xenophon attributes to the Spartan king Agesilaos II a humane attitude to those who were taken captive by his army (Agesilaos 1.21-22). Modern translations and discussions of Xenophon’s claim generally assume that Agesilaos prevented children and the elderly from being abandoned and ending up as wandering refugees. A closer look at the text shows that Agesilaos’ intervention amounted to far less far than this, and the fact that he was nevertheless praised for his humanity reveals just how brutal the norms of warfare and the fate of refugees were in ancient Greece.

  • français

    Xénophon attribue au roi spartiate Agésilas II une attitude humaine envers ceux qui étaient faits prisonniers par son armée (Agésilas 1.21-22). Les traductions modernes et les discussions sur l’affirmation de Xénophon supposent généralement qu’Agésilas a empêché les enfants et les personnes âgées d’être abandonnés et de se retrouver comme des réfugiés errants. Un examen plus attentif du texte montre que l’intervention d’Agésilas a été beaucoup moins poussée et le fait qu’il ait été loué pour son humanité révèle à quel point les normes de la guerre et le sort des réfugiés étaient brutaux dans la Grèce antique.