La ciencia internacional del Derecho penal

• Eric Hildendorf ^[1] ; Francisco Fernández Perales ^[2] (trad.)
  1. [1] University of Würzburg

     University of Würzburg

     Kreisfreie Stadt Würzburg, Alemania

     
  2. [2] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: Revista electrónica de ciencia penal y criminología, ISSN-e 1695-0194, Nº. 24, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The international science of Criminal Law
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La amplia extensión de la dogmática jurídico-penal de cuño alemán permite hoy afirmar la existencia de una ciencia internacional del Derecho penal, cuyo punto de partida está en el modelo originado en Alemania a principios del siglo pasado. La referida internacionalización, pues, lejos de poder ser explicada por el mero uso compartido de un ámbito de análisis o por la referencia a problemas comunes derivados de la delincuencia transnacional, entre otras posibilidades, se apoya en la admisión de una teoría del delito de carácter sistemático, cuyo desarrollo se ha convertido en un proyecto que va mucho más allá de las fronteras alemanas y que se ha producido con especial intensidad en el mundo hispanohablante. En el presente trabajo se analiza, en primer lugar, el modo en que ha tenido lugar la difusión del modelo dogmático alemán, tratando de descubrirse, asimismo, qué es lo que hace posible su universalización. A continuación, se identifican los diversos factores que han favorecido el proceso de internacionalización de la ciencia del Derecho penal y, por último, se da cuenta de los desafíos a los que todavía debe enfrentarse.

  • English

    The wide extension of German Criminal Law dogmatics makes it possible to affirm the existence of an international science of Criminal Law, the starting point of which is the model that originated in Germany at the beginning of the last century. This internationalization, then, far from being explained by the shared use of a field of analysis or by reference to common problems arising from transnational crime, among other possibilities, is based on the admission of a systematic theory of crime, the development of which has become a project that goes far beyond German borders. This paper first analyzes the way in which the German dogmatic model has spread and tries to discover what makes its universalization possible. Next, it identifies the various factors that have favored the process of internationalization of the science of Criminal Law and, finally, it gives an account of the challenges that it still has to face.